Results for philosophy, report, design basis translation from English to Russian

design basis
Исходные данные для проектирования.

process design basis
ИСХОДНЫЕ ДАННЫЕ ДЛЯ ПРОЕКТИРОВАНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

post subject: re: report design
post subject:

:: develop reports based on report design document
Разработать отчеты на основе документа о структуре отчетов

design basis threat: adversary numbers, characteristics, capabilities.
1. Проектная основная угроза: анализ численности, характерных особенностей и потенциала противника.

this is the basis for the currently ongoing report design.
отношении отчетности, которая служит основой для

- the design basis threat and the use of corresponding software;
- исходная угроза и использование соответствующего программного обеспечения;

the parameters selected are based on severe winter as design basis.
Исходные параметры приняты для суровых климатических условий.

with regard to design basis threat, vulnerability of physical protection analysis and emergency management.
Анализ уязвимости системы физической защиты с точки зрения угрозы для конструкционной основы и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

iaea held workshops in several states on the basic principles of the design basis threat concept.
МАГАТЭ провело в различных государствах несколько практикумов, посвященных основным принципам концепции проектной базисной угрозы.

a specialized workshop explaining the methodology to develop a national design basis threat was developed in 2000.
Специализированный практикум с разъяснением методологии разработки национальных проектных угроз был проведен в 2000 году.

pre-investment for future capacity expansion is not to be considered as the design basis for the facility.
Предварительные инвестиции для расширения мощностей в будущем не должны рассматриваться как основа для разработки установки.

2. since the previous report, design and construction documents have been completed for approximately 80 per cent of the work of the project.
2. После представления предыдущего доклада завершена подготовка проектной и строительной документации приблизительно для 80 процентов предусмотренных проектом работ.

36. in addition, training courses and workshops are planned on such topics as design basis threat and the evaluation of response capabilities.
36. Кроме того, учебные курсы и практикумы планируются по таким темам, как проектные угрозы и оценка возможностей принятия ответных мер.

6. as of the issuance of the previous report, design and construction documents had been completed for approximately 80 per cent of the work of the project.
6. На момент опубликования предыдущего доклада была завершена подготовка проектно-строительной документации для примерно 80 процентов предусмотренных проектом работ.

4. as of the date of the present report, design and construction documents have been completed for approximately 94 per cent of the work of the project across all buildings.
4. На момент подготовки настоящего доклада была завершена подготовка проектной и строительной документации для 94 процентов всех работ по проекту во всех зданиях.

licensor shall provide conditions at plot limits for all streams entering or leaving the process, including those streams for which conditions were specified in the design basis.
ЛИЦЕНЗИАР должен описать условия на границах участка для всех потоков, поступающих в процесс или покидающих его, представив при этом данные по тем потокам, для которых были указаны условия в исходных данных для проектирования.

119. two new documents in the iaea nuclear security series had been published in 2009, on the development, use and maintenance of the design basis threat and the security of radioactive sources.
119. Два новых документа из серии публикаций МАГАТЭ по ядерной безопасности вышли в свет в 2009 году и были посвящены возникновению, использованию и сохранению > угроз, а также безопасности радиоактивных источников.

9. a document on the development and maintenance of the design basis threat concept, relating to the physical protection of nuclear material and related facilities, was made available by iaea as interim guidance.
9. Документ по разработке и реализации концепции проектной базисной угрозы, касающейся физической защиты ядерного материала и смежных установок, был представлен МАГАТЭ в качестве временного руководства.

96. in providing guidance on nuclear security for member states, two new documents in the iaea nuclear security series were published in 2009 on the development, use and maintenance of the design basis threat and the security of radioactive sources.
96. В рамках выработки указаний для государств-членов по вопросам ядерной безопасности в 2009 году были опубликованы два новых документа в серии публикаций МАГАТЭ по физической ядерной безопасности, посвященные разработке, использованию и сохранению концепции проектной угрозы и безопасности радиоактивных источников.