From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calendula
календула
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 8
Quality:
calendula l.
calendula officinalis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
calendula caresses and softens skin and is by nature mild and safe. it is suitable for both young and mature skin. in folk medicine, calendula has been used for treating nearly everything.
Календула ласкает и смягчает кожу, она безопасна и оказывает мягкое воздействие.
it is the presence of carotenoids and flavonoids that makes it possible to apply extracts of calendula as wound healing, antibacterial, anti-inflammatory preparation which improves tissue regeneration.
Именно присутствие каратиноидов и флавоноидов позволяет применять экстракты из календулы как ранозаживляющее, бактерицидное, противовоспалительное, а также улучшающее процессы регенерации ткани средство.
it is known that calendula flowers which are a part of the pp "stomatoklin" are a valuable source of carotenoids (up to 3%).
Известно, что цветки календулы входящие в состав ПС «Стоматоклин» являются ценным источником каратиноидов (до 3%).
during the facial mask, the client is given a head or hand massage. the mask is followed by a calming facial and decolletage massage with calendula lotion. finally, meadowsweet flower water is sprayed on the face and clients are offered herbal tea in the waiting room.
Во время действия маски выполняется массаж головы или рук, после чего следует успокаивающий массаж лица и области декольте с календуловой мазью.
amalthla hand and body cream consists of a great amount of pure nutritious ingredients (olive oil, vitamins a. e, f, h. silk olive, calendula. allantoine etc.). that is why it is easily adopted and immediately absorbed by the skin. it is suitable for all skin types and all ages. it is also suitable for body and hands. from the first cream applications the results are incredible and the feeling is unique.
Крем для рук -тела amalthia заключает в себе естественные питательные ингредиенты в большом колличестве,поэтому воспринимается и впитывается кожей немедленно ( оливковое масло, витамины А, Е, f, h, масло шёлковое, календула, алантоин и др. ) Подходит ко всем видам кожи и в любом возрасте.Подходит так же для кожи тела и рук.При первом же втирании даёт впечатляющие результаты и неповторимые ощущения.Главная цель его - дарить здоровье и хорошее состояние вашей коже.Тем не менее может употребляться с огромной результативностью и в ниже описаных случаях.