Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pick-up(2)
Садово-парковое оснащение(17)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
up to 16 colour layers in one run
до 16 слоев краски за один проход
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
roll 40 times in one run
свернуть 40 раз за один проход
Last Update: 2014-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
number of colours: any, up to 7 + varnish in one run
- количество цветов: любое, максимально 7 + лак в одном пробеге
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
number of colours: unlimited, up to 7 + varnish in one run
- каличество цветов: любое, максимально 7 + лак в одном пробеге
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can run 9 metres of perforations on casing guns in one run.
При перфорации через обсадную трубу диапазон перфорации может составлять до 9м при единичном спуске перфоратора.
Last Update: 2005-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
collecting the maximum quantity of tyres in one run (perhaps including several stops);
a) сбор максимального количества шин за один проход (возможно, с несколькими остановками);
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
available discounts: up 2 nights get a free pick up service
Доступно Скидки: на 2 ночи бесплатно получить услугу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the documents belonging to the first category mentioned above are obvious candidates for inclusion in one-run systems.
Документы, относящиеся к первой упомянутой выше категории, являются очевидными кандидатами для включения их в системы одного прохода.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in contrast, the plasma streamer can produce up to one thousand accurate pulses in one run. it allows to use the streamer for creation of particle motions or vibrations.
А генератор плазмы способен сделать за один спуск до тысячи точных импульсов, что позволяет использовать его для создания резонанса.
Last Update: 2014-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
****you also get a free pick up from the airport if you book with us for any number of nights even the one night stay, in addition free backpackers tour to the pyramids if you book 2 nights in one of our double rooms.
**** Вы также получаете бесплатно забрать из аэропорта, если Вы заказываете у нас любое количество ночей даже одну ночь пребывания в дополнение бесплатная экскурсия для туристов пирамид, если книга 2 ночи в одном из наших двухместных номеров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
win can be collected in cash in one installment if the report is within 60 days from the date of the draw or you can pick up winning in 26 equal annual installments.
Выиграть может быть собрана в наличными в одном взносе если отчет в течение 60 дней со дня розыгрыша, или Вы можете забрать выигрыш в 26 равными ежегодными взносами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use the left and right arrow keys on your keyboard to control the snowman, then pick up 2 pinecones, 1 carrot and 2 branches to complete the task.
Используйте клавиши со стрелками влево и вправо на клавиатуре для управления снеговиком. Подберите 2 сосновые шишки, 1 морковь и 2 ветки. чтобы выполнить задание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the standard bill of lading was designed with a view to enabling inclusion of bill of lading forms in one-run systems operated by consignors/shippers.
Типовой коносамент был разработан с целью обеспечения возможности включения бланков коносаментов в систему одного прохода, используемого комитентами/грузоотправителями.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
looking for child care help. pick up 2 children from schools in lawrenceville and langhorn after 5pm,bring them home. 2-3 days a week. driver's license and a car needed.
Требуется женщина на уборку 2-3 дня в неделю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a device has been developed allowing to extract the previously installed metal patch in one run on the tubing string, as well as the longitudinally corrugated patch "dorn".
Разработано устройство, позволяющее за один спуск его на колонне НКТ извлечь ранее установленный металлический пластырь, а также продольно гофрированный пластырь "Дорн".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
book now to get the lowest available fares for travel this autumn and winter. it’s not only a great time to get a great deal on a flight to london and other destinations, but also a great time to shop and pick up a bargain in one of the best shopping locations in the world.
Бронируйте сегодня специальные тарифы на путешествия этой осенью и зимой. Вы не только сэкономите на перелетах в Лондон (и по многим другим маршрутам), но и попадете в одну из мировых столиц шопинга в самое лучшее для этого время!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
layout key recommended by the icc, aligned to the unlk to the extent relevant; it should be borne in mind that documentary credits are not issued by traders and are therefore not included in one-run systems.
Формуляр-образец, рекомендованный МТП и согласованный соответствующим образом с формуляром-образцом Организации Объединенных Наций; следует иметь в виду, что товарные аккредитивы не открываются торговыми партнерами и поэтому они не включены в системы одного прохода.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
directions from railway/bus stop if tourist informs , representative of guest house,pick ups guests from railway station/ bus terminus, other wise reach to the main square of the fort(auto rickshaw will drop you up to this point charges maximum 50.00inr will be charged)from main square trace the path for jain temples campus , ()with in one minute walk again small square is there, on the left of this ( a display board is visible) it is a closed ended street in its left end there is beautiful desert haveli welcoming you with great pleasure
Проезд от ж / д автобусной остановки, если турист сообщает, представитель гостевой дом, подобрать ИБП гости из железнодорожного вокзала / автобусной остановки, в противном добраться до главной площади форта (авто рикши доставят вас до этого момента обвинениям максимальное 50.00inr будет заряженные) от главной площади проследить путь для кампуса jain храмов, () с в одной минуте ходьбы снова небольшой площади есть, слева от этого (табло видно) она закрыта закончился улицу в его левом торце есть красивые хавели пустыни приветствовать Вас с большим удовольствием
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: