Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expert (1)
Кабельщик (1)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
209 the expert 1
1%
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
external expert 1 000 840 2 000 2 070
Внешний эксперт
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
support of â pipâ (picture in picture) mode.
Поддержка режима «pip» - картинка в картинке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
support of “pip” (picture in picture) mode.
Поддержка режима «pip» - картинка в картинке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
information systems expert (1/2) g-5 36.0
Эксперт по информационным системам (1/2) О-5
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) ad hoc expert groups: working group of statistical experts (1);
iii) специальные группы экспертов: Рабочая группа экспертов-статистиков (1);
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
background opinion of experts (1)
1. Первоначальные сведения о строении вещества
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
circulation of first compiled document to subgroup experts: 1 june;
с) рассылка первого составленного документа экспертам подгруппы - 1 июня;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
222.3 757.1 consultants and experts 1 287.9
Консультанты и эксперты
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
takes note of the first report of the group of legal experts,1
1. принимает к сведению первый доклад Группы экспертов по правовым вопросам,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
travel of 5 experts (1 from each region) to geneva
Поездка 5 экспертов (по одному от каждого региона) в Женеву
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
a. substantive servicing of meetings: biennial session of the committee of experts (1);
a. основное обслуживание заседаний: проводимая раз в два года сессия Комитета экспертов (1);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
travel of 5 experts (1 from each region) to geneva to attend seminar
Поездка 5 экспертов (по одному от каждого региона) в Женеву для участия в семинаре
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they learned to take pictures and make videos, use different picture modes (individual and group photos) and then edit pictures with microsoft photo editor.
Наибольший интерес у слушателей вызвала возможность поработать с цифровым фотоаппаратом в различных режимах (фото- и видеосъемка), сделать снимки (индивидуальный, групповой, портрет), а затем отредактировать их с помощью программы редактирования фотоизображений microsoft photo editor.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
36. the general committee may also wish to draw the attention of the general assembly to recommendation 3 (f) of the group of high-level intergovernmental experts,1 which reads as follows:
36. Генеральный комитет, возможно, также пожелает обратить внимание Генеральной Ассамблеи на подпункт (f) рекомендации 3 Группы межправительственных экспертов высокого уровня1, который гласит:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: