Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are not always easy to implement.
Их применение не всегда является делом легким.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
not always easy to identify
Не всегда легко установить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
easy to understand
Просто и понятно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not always easy to understand the pain that others are experiencing
Не всегда легко понять боль других людей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
true , this is not always easy to do
Надо признать , что поступать так не всегда легко
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
even so, relations are not always easy.
Тем не менее даже при этом отношения с опекаемыми лицами не всегда складываются успешно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
these inhalation devices are not always easy to handle.
Не все ингаляторы просты в применении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not always easy to stay healthy
Оставаться здоровым не всегда легко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is admittedly not always easy to do so
Правда , это не всегда легко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
always easy to use and book
always easy to use and book
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not always easy to obey god’s law
Не всегда бывает просто следовать законам Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
life was not always easy for them
Порой им приходилось нелегко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
such categorization is not always easy.
Классифицировать ответы государств-участников о последующих мерах не всегда просто.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
forgiving others is not always easy
Прощать других не всегда легко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not always easy to tell others about jesus.
Не всегда легко рассказывать другим об Иисусе.
Last Update: 2012-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
giving of ourselves is not always easy
Поступать так не всегда легко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
granted , doing so is not always easy
Конечно , это не всегда легко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keeping a simple eye is not always easy
Хранить глаз простым не всегда легко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not always easy to show love , yet the effort is worth it
Конечно , не всегда легко проявлять любовь , но это стоит любых усилий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not always easy to muster up boldness in order to preach
НЕ ВСЕГДА бывает легко обрести необходимую для проповеди смелость
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: