Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with vacuum
С вакуумом
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with vacuum system
С вакуумной системой
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all are with vacuum units.
В настоящее время все блок формы включают в себя систему вакуума.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pretty girl with vacuum cleaner
Красивая девушка с пылесосом
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with vacuum system concrete slats
С вакуумной системой; бетонные планки
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
with vacuum system; metal slats
С вакуумной системой; металлические планки
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
align the piping with the equipment's connection.
Выровнять трубы с соединениями блока.
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
equipped with vacuum system to get rid of air inside rubber compounds.
equipped with vacuum system to get rid of air inside rubber compounds.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"hermetically closed tanks shall not be fitted with vacuum valves.
"Герметически закрытые цистерны не оборудуются вакуумными клапанами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check the alignment of the piping with the input and output ends of the equipment.
Проверить выравнивание труб по отношению к патрубкам на входе и выходе аппарата.
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- is equipped with vacuum valves, as allowed by an applicable special provision of 6.8.4. "
- оборудована вакуумными клапанами в соответствии с применимым специальным положением, содержащимся в разделе 6.8.4>>.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) fire—extinguisher piping with an adequate number of water intakes;
b) пожарный трубопровод с надлежащим количеством гидрантов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
331 223 (1) replace "discharge piping " with "discharge hoses ".
331 223 (1) Вместо "сливных трубопроводов " читать "сливных шлангов ".
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the use of recommended and contemporary medical technologies, especially the manual aspiration with vacuum and medical abortion.
* использование рекомендуемых и современных медицинских технологий, особенно ручной вакуумной аспирации и медикаментозного аборта;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. new requirements relating to the equipping of shells with vacuum valves were inserted in 6.8.2.1.7 of rid/adr 2003.
1. В пункт 6.8.2.1.7 издания МПОГ/ДОПОГ 2003 года были включены новые требования, касающиеся оборудования корпусов цистерн вакуумными клапанами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all joskin tankers with vacuum pump are equipped with a tank overpressure security (according to the norms in force).
Все цистерны joskin с вакуумным насосом оснащены пере-пускным клапаном (в соответствии с требованиями регламента).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hand is distilled with vacuum system and low temperature, 100 meters from the top of highgate. on the nose notes of citrus and juniper.
Рука отгоняют с вакуумной системой и низкой температуре, в 100 м от верхней части Хайгейте. На носу нотами цитрусовых и можжевельника.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
20. sweden was of the view that this transitional measure should not apply to tanks with vacuum valves, as the requirements for these had not been amended.
20. Представитель Швеции выразил мнение о том, что эта переходная мера не должна применяться к цистернам с вакуумными клапанами, так как предъявляемые к ним требованиями не были изменены.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for shells with vacuum insulation the test pressure shall not be less than 1.3 times the sum of the mawp and 100 kpa (1 bar).
Для корпусов с вакуумной изоляцией испытательное давление должно быть не ниже суммы МДРД и 100 кПа (1 бара).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- l4bh tanks may be equipped with vacuum valves that have a set pressure of at least - 0.21 bar (see te15).
- Цистерны l4bh могут быть оборудованы вакуумными клапанами с давлением срабатывания не менее -0,21 бар (см. ТЕ15).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: