Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whole, pitted;
целых плодов без косточек;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
wholes (pitted)
- целых плодов (без косточек)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
pressure pitted prunes
ПОД ДАВЛЕНИЕМ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c. for pitted prunes
С. Для чернослива без косточек
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"pitted ", where appropriate.
"Без косточек ", в случае необходимости
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1/2 cup pitted olives
1/2 чашки маслин без косточек
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we pitted cherries for the pie
Мы вынимали косточки из вишен для пирога
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
draft standard for pitted dates
стандарта на финики с удаленной
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
c. "pitted prunes class i "
c. "Чернослив без косточки - первый сорт "
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- presence of pits in pitted fruit
- наличие плодов с косточками среди плодов без косточек
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c. "pitted prunes - class i "
С. "Чернослив без косточки - первый сорт ":
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proposal to elaborate a standard for pitted dates
Предложение по разработке стандарта на финики с удаленной косточкой
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sizing of pressure pitted prunes is not obligatory.
Калибровка чернослива без косточки, извлеченной под давлением, необязательна.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d. "pressure pitted prunes " - "type e "
d. "Чернослив без косточки, извлеченной под давлением " - "Вид Е "
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
populism was pitted against the financiers, and populism won
Популизм выступил в качестве противника финансистов, и одержал победу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the southern philippines , two stallions are pitted against each other
В южной части Филиппин стравливают двух жеребцов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
photos for common and netted scab can also be applied for pitted scab.
Фотографии парши обыкновенной и сетчатой могут также использоваться для иллюстрации допусков в отношении ямчатой парши.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
most are pitted , weathered , and eroded . some have great chunks missing
У некоторых отсутствуют целые фрагменты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thus , man is pitted against beast in competition for a dwindling supply of fish
Так в борьбе за оскудевающие рыбные запасы столкнулись люди и животные
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in northern ireland , roman catholics and protestants were long pitted against one another
В Северной Ирландии с давних пор враждуют католики и протестанты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: