Results for pkg per applicable spec and dwg translation from English to Russian

spec and procurement
Спецификация и закупки

room category, area class (as per applicable standards)
Категория помещения, классы зон по ПЭУ

spec and procurement materials and labor
Расходы на материалы и трудозатраты

automate controls and save time, maintain spec and ensure product consistency
Автоматическое управления и экономия времени, поддержание спецификаций, а также обеспечение постоянства качества продукции.

svg, dxf and dwg are seen as thumbnails, bat not seen in quickview panel.
svg, dxf and dwg are seen as thumbnails, bat not seen in quickview panel.

please create folder spec and file service_spec.rb in folder spec.
Мы можем создать rspec тест. Пожалуйста, создайте папку spec и файл service_spec.rb в папке spec.

contractor shall make available to company representative all relevant planning and reporting documents and contractor shall comply with the reporting requirements as per applicable appendix.
ПОДРЯДЧИК должен предоставить ПРЕДСТАВИТЕЛЮ КОМПАНИИ все соответствующее документы по текущему планированию и отчетные документы, а ПОДРЯДЧИК должен выполнить требования к отчетности согласно соответствующему Приложению.

three basic touch events are outlined in the spec and implemented widely across mobile devices:
В спецификации определены три основных события касания, которые широко применяются в мобильных приложениях:

contractor shall accept the assignment, substantially in the form of the assignment agreement as per applicable appendix, of the contracts specified by company from time to time.
ПОДРЯДЧИК принимает переуступку контрактов, указанных КОМПАНИЕЙ в соответствующий момент времени, при этом такая переуступка осуществляется преимущественно в форме соглашения о переуступке, приведенного в соответствующем Приложении.

council members were reminded that, as per applicable united nations rules, they were required to bear the cost of the travel of their representatives to attend the council sessions.
29. Члены Совета напомнили о том, что в соответствии с применимыми правилами Организации Объединенных Наций они должны нести расходы на поездку своих представителей для участия в сессиях Совета.

this pdf contains the printing specs and designs for your local printer.
pdf документ содержит необходимые спецификации для печати локально (на английском языке).

using r spec and, okay, so not a lot going on here and, you know it's pretty straight forward, right
Итак… Ничего особенного здесь ни происходит, видите. Все достаточно просто, не так ли

maybe zune will never defeat ipod like forever regards to the market shares, but we could still provide the chance for zune hd to take advantage of its better audio and video spec and watch dvd movies on zune hd any time and any place.
Может быть, zune никогда не победить ставку, навсегда касается рынка акций, но мы все еще можем предоставлять возможность для zune hd, чтобы воспользоваться его лучший аудио и видео спецификации и смотреть dvd-фильмы на zune hd в любое время и в любом месте.

i think it's time that the educationists made their own specs, and i have such a set of spec
Думаю, пришло время педагогам самим изобретать. И у меня есть пара идей

because aside of python 3 related bugs the code is a rigorously tested and correct implementation of the spec and if i don't screw up my refactoring too much i'll have a working implementation pretty early in the process.
because aside of python 3 related bugs the code is a rigorously tested and correct implementation of the spec and if i don't screw up my refactoring too much i'll have a working implementation pretty early in the process.

contractor shall be liable for and shall defend, indemnify and hold harmless company group from and against any and all liabilities, claims, proceedings, damages, losses, costs and expenses in respect of or arising out of any defect in contractor’s design causing the equipment and infrastructure designed by contractor to function at any level lower than technical specifications as per applicable appendix.
ПОДРЯДЧИК несет ответственность, защищает, ограждает и освобождает ГРУППУ КОМПАНИИ от ответственности по всем обязательствам, требованиям, процессуальным действиям, ущербу, убыткам, затратам и расходам, связанным с недостатками проектного решения ПОДРЯДЧИКА, в результате которых оборудование и инфраструктура, спроектированные ПОДРЯДЧИКОМ, функционируют на более низком уровне по сравнению с техническими условиями, перечисленными в соответствующем Приложении.