Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
date and place of issuance of the document;
дата и место выдачи документа;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
the dprk visa fee (30-80 euro depending on place of visa issuance)
визовый сбор за визу КНДР (10-60 евро в зависимости от места получения визы)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
new electronic system of visa processing and issuance
Новая электронная система оформления и выдачи виз
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. facilitation and clarification of visa issuance procedures
2. Содействие выдаче виз и разъяснения в отношении порядка их выдачи
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
-cost of visa
Стоимость визы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
extension of visa
Временная виза
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arose at various stages of the visa issuance procedures.
Этот элемент соразмерности действует на различных стадиях процедуры выдачи виз.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the type of visa;
типа визы;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
issuance of visas
ВЫДАЧА ВИЗ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. types of visa
iii. Тип визы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a. visa issuance and restrictions in this system
a. Выдача виз и соответствующие ограничения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
denial of visa applications
Запрет на выдачу виз
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fees for issuance of visas
Стоимость визы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
number of visa applications processed
Число обработанных заявок на выдачу визы
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
tighter screening process for the application of travel documents (passports, visa issuance);
:: более тщательная процедура проверки при рассмотрении ходатайств о выдаче проездных документов (паспортов, виз);
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
issuance of visas to professional drivers
Визы для профессиональных водителей
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1. each contracting party shall facilitate visa issuance for transit personnel.
1. Каждая Договаривающаяся сторона принимает меры для упрощения выдачи виз персоналу, занятому в транзитных перевозках.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
36. the working party also considered a note submitted by iru on the facilitation of visa issuance to professional drivers.
36. Кроме того, sc.1 рассмотрела представленную МСАТ записку об облегчении процедур выдачи виз профессиональным водителям.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
delays in issuance of visas and clearance imports
Задержки с выдачей виз и получением разрешений на импорт
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a simplified visa issuance procedure for foreign nationals – residents' representatives;
упрощенный порядок оформления российских виз для граждан иностранных государств – представителей резидентов;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: