Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
placement on commission
самостоятельное размещение ценных бумаг эмитентом (банк лишь получает оплату подписки)
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
decree on vehicle registration
6. Постановление о регистрации транспортных средств
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. placement on the roster
5. Включение в реестр
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. placement on terrorist lists.
30. Включение информации в перечни террористических групп.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5/ product placement on film, tv
5/ Демонстрация продукта в кино, по телевидению
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
distance indicated on vehicle odometer;
- пройденное расстояние согласно спидометру транспортного средства;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
decree on vehicle construction and equipment
4. Постановление о конструкции и оборудовании транспортных средств
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. position of approval mark on vehicle
12. Место проставления на транспортном средстве знака официального утверждения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
for example, for the placement on a pen.
Например, для нанесения на шариковую ручку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
presentation on vehicle shape, boundary line, ...
Представленные материалы относительно формы транспортного средства, контурной линии ...
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
(iii) distance indicated on vehicle odometer,
iii) пройденное расстояние по спидометру транспортного средства,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) distance indicated on vehicle odometer;
iii) пробег по спидометру транспортного средства,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
concerning draft regulation on vehicle forward visibility
Замечания по проекту правил, касающихся передней обзорности транспортных средств
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. issues on vehicle regulations and certification system
b. Вопросы, касающиеся системы правил и сертификации транспортных средств
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
appendix i. single cut placement on selected small arms
Добавление i Размещение единственного разреза на некоторых видах стрелкового оружия
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
placement on special leave pending the completion of the investigation
Отправка в специальный отпуск до завершения расследования
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
optimum placement on non-information and communications technology support functions
Оптимальное место вспомогательных функций, не связанных с информационно-коммуникационными технологиями
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e voltage measurement on vehicles
Измерение электрического напряжения на транспортных средствах
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
prohibited on vehicles of category m1.
Запрещена на транспортных средствах категории М1.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
technical requirements on vehicles after the year 2000
6.1 Технические требования к транспортным средствам после 2000 года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: