Results for please, restart application translation from English to Russian

restart application
Перезапустить приложение@ info: tooltip

system resources exhausted. please restart the application.
Системные ресурсы исчерпаны. Перезапустите приложение.

please, restart the server manually
Пожалуйста, перезапустите сервер вручную

game ended. please restart next round.
Игра окончена. Начните игру заново.

%1 won the game. please restart next round.
% 1 выиграли. Попробуйте ещё раз в следующем раунде.

the game is drawn. please restart next round.
Игра завершилась вничью. Попробуйте ещё раз в следующем раунде.

please restart this dialog in order to see the changes
Перезапустите диалог, чтобы увидеть изменения

cannot restart digikam automatically. please restart digikam manually.
Расширение digikam « Смешение Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² »

please restart the game in order to receive the lost blitz ticket.
Чтобы вернуть утраченный Блиц-билет, перезапустите игру.

script successfully installed. please restart amarok to start the script.
Сценарий успешно установлен. Для запуска сценария перезапустите amarok.

restart application elevated link. click on the link. the program will restart.
Щелкните по ссылке Настройка параметров.

script successfully uninstalled. please restart amarok to totally remove the script.
Сценарий удалён из реестра. Для полного удаления сценария перезапустите amarok.

could not load the device %1. if this error persists, please restart kmobiletools.
Не удалось загрузить устройство% 1. В случае возникновении этой ошибки снова, перезапустите kmobiletools.

after you have purchased the unlocking code, please restart the game and the enter unlocking code screen will appear.
Когда Вы получите код для разблокировки, перезапустите игру.

our developers have already been informed about the issue and are currently checking it. in the meantime, please restart the device and relaunch the application to resolve the issue.
Тем временем, попробуйте перезагрузить устройство и перезапустить приложение.

note: please restart your computer without further delay, as in this time, it remains unprotected against viruses!
выполните эту перезагрузку незамедлительно, так как сейчас система не защищена от вирусов!

for the selected java runtime environment to work properly, %productname must be restarted. please restart %productname now.
Для того, чтобы выбранное окружение java работало правильно, перезапустите %productname.

please restart your device and wi-fi router to resolve the issue. in the meantime, the dedicated development team will be working on an immediate solution.
Чтобы решить данную проблему, перезапустите устройство и wi-fi-роутер. Тем временем, наши разработчики уже занимаются поиском решения данной проблемы.

our developers have already been notified of the issue and it is currently being looked into. in the meantime, please restart your device and wi-fi router to resolve the issue.
Тем временем, попробуйте перезапустить устройство и wi-fi-роутер. Приносим извинения за доставленные неудобства.

we have reason to believe that such problems arise when players go to a pvp fight right after updating the game. in order to fix the issue, please restart the game and give it 5-10 minutes so that all the additional content can be downloaded.
Чтобы решить эту проблему, пожалуйста, перезагрузите игру и подождите 5-10 минут, пока загружается дополнительный контент.