Results for please attempt to connect at a la... translation from English to Russian

you may wish to try again at a later time
Можете повторить попытку позднее

(to be added at a later time point.)
(Будет добавлено позднее.)

updating the historical data at a later time
Обновление архивных данных позже

note: it is not possible to import settings at a later time
Примечание: Импортировать настройки позднее невозможно

he reserved the right to consider the matter at a later time.
Он оставляет за собой право в дальнейшем вернуться к этому вопросу.

at a later time it will be correcting them smoothly.
И в дальнейшем будет плавно их корректировать.

dmesg provides a mechanism to review these messages at a later time.
dmesg предоставляет механизм для рассмотрения этих сообщений постфактум.

attempt to connect to other resources on the network.
Попробуйте выполнить подключение к другим ресурсам в этой сети.

this less critical issue will be fixed at a later time.
Эта менее критичная проблема будет исправлена позже.

luke reverted to the first person only when paul returned to philippi at a later time
Лука вновь продолжает писать от первого лица только после того , как Павел вернулся в Филиппы

his delegation therefore urged the commission to reconsider those issues at a later time.
В этой связи делегация его страны настоятельно призывает Комиссию пересмотреть эти вопросы позднее.

they proposed to defer consideration of the topic to a later time.
Они предложили отложить рассмотрение данной темы на более поздний этап.

a rejection would not prevent a later attempt to offer services at a more favourable time.
Несмотря на отказ, позднее, в более благоприятное время, можно будет еще раз попробовать предложить услуги.

if answering these questions is too difficult at present , you might try to do so at a later time
Если пока тебе трудно отвечать на эти вопросы , отложи их на потом

we'll give you notice for the specifics of the punishment at a later time
О характере наказания вас известят позже

8. the chairman said that the secretariat would provide clarifications at a later time.
8. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заявляет, что Секретариат представит свои разъяснения позднее.

accordingly, it was agreed that the issue would be taken up at a later time.
Соответственно было принято решение рассмотреть этот вопрос на более позднем этапе.

as noted above in section ii of this report, it will be considered at a later time.
Этот вопрос, как уже было сказано выше, в разделе ii настоящего доклада, будет рассмотрен позже.

making such written agreements can prevent misunderstandings that could arise at a later time if circumstances change
Оформляя письменные соглашения , можно предотвратить недоразумения , которые могли бы появиться позже с изменением обстоятельств

it is an attempt to read into the bible what clergymen of later times arbitrarily decided should be doctrine
Это – попытка вычитывать из Библии то , что духовные лица поздних времен своевольно установили как догмат