Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please wait a moment
Пожалуйста, подождите секунду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please wait for a moment
Подождите немного, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kumo-san, please wait for a moment
Уважаемый паук, подождите минутку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wait a moment
Пожалуйста, подождите минуту
Last Update: 2011-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
wait a moment ...
Подождите ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please wait a moment and don't hang up
Подождите минутку, не вешайте трубку, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ina-san, please wait a moment and listen
Ина-сан, пожалуйста, подождите немного и послушайте
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
give me a moment
Дайте мне минутку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just a moment. wait
Подожди, минутку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wa-wait a moment
По… погодите минуту
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
please hold a moment. i will see if he is back
Подождите секундочку, будьте добры. Я посмотрю, не вернулся ли он
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me a moment
Я отойду на минутку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
faster, even a moment
Быстрее, хоть на мгновенье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's just a moment
Это всего лишь момент
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a moment of uncertainty.
Мгновенье неуверенности
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me just a moment
Я буквально на минутку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let's rest for a moment
Остальные Давайте на минуту
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, girls… just a moment
Девочки..минутку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please take a moment to complete this survey about this branch.
Пожалуйста, посвятите несколько минут и пройдите этот маленький опрос о этом отделении банка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
take a moment, being aware,
Ну что ж, рад, что на этот раз
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: