Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please let us know
Дайте нам, пожалуйста, знать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please let us know.
Пожалуйста, дайте нам знать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please let us know if you can extend your guarantee
Сообщите, пожалуйста, можете ли Вы продлить гарантию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let us know if you can come
Дайте нам знать, если сможете прийти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please let us know if you have any issues.
please let us know if you have any issues.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let us know when to expect you
Хотелось бы знать, когда Вас ожидать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however - please let us know.
Тем не менее - пожалуйста, дайте нам знать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let us know when you'll arrive
Дай нам знать, когда приедешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please let us know of your decision
Будьте добры поставить нас в известность о Вашем решении
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please let us know why you refuse to accept our good
Просим объяснить причину Вашего отказа принять наши товары
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please let us know if we can book onward transfers for you.
Тур заканчивается в аэропорту Лос-Анджелеса. Пожалуйста, сообщите нам, если вы хотите, чтобы мы зарезервировали для вас транспорт для дальнейшего путешествия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatively, please let us know if we can help you find transportation.
В противном случае, пожалуйста, дайте нам знать, если вы хотите, чтобы мы помогли вам с транспортом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you need this functionality, please let us know.
Если вам нужна такая функиональность, пожалуйста дайте нам знать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please let us know whether you are willing to accept these condition
Прошу сообщить, намерены ли Вы принять эти условия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please let us know the following details after you send the payment:
Пожалуйста, сообщите нам следующие данные после отправки платежа:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you agree with our decision, please let us know
Если Вы согласитесь с нашим решением, мы просим Вас известить нас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please let us know of your needs, if possible by fax
Пожалуйста, сообщите нам, если можно по факсу, Ваши потребности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you would like to have a sample, please let us know
Если бы вы хотели получить образец, сообщите нам, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, please let us know when booking your ticket that you intend to transport your pet in the hold.
Таким образом, мы рекомендуем Вам заявить о намерении перевозить животное в багажном отделении сразу после бронирования билета.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are we missing any listings? if so, please let us know.
are we missing any listings? if so, please let us know.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: