Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fees are non-refundable.
Оплата производится в рублях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
service fees are non-refundable.
Сервисные сборы не подлежат возврату.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
deposits are non refundable.
Депозиты не подлежат возврату.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bursaries are non-refundable.
Стипендии не подлежат возмещению.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deposits paid are non refundable.
Вклады выплачиваются не подлежат возврату.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all rates are non-refundable.
all rates are non-refundable.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enrolment and airport transfer fees are non-refundable.
Стоимость регистрационного сбора, услуг курьеров и трансфера не возмещается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
deposits are non refundable in any way.
ВКЛАДЫ не возвращается в любом случае.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unless otherwise stated, enrolment fees are non-refundable.
Если не указано иное, вступительный взнос не возмещается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
deposit and booking fee are non-refundable.
Депозиты и бронирование плата не возвращается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
*please note: the first prizes are non-refundable, non-transferable and cannot be converted to cash.
*Пожалуйста, обратите внимание: первые призы не могут быть возмещены, переданы другому лицу или обменяны на деньги.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
deposits are non-refundable in case of cancellation.
В случае отказа по причинам, независимым от сдающего внаем, внесенный задаток возвращению не подлежит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellation fees will apply and are non-refundable for any reason whatsoever.
В этом случае будут применяться штрафные санкции, и ничто из этого не подлежит возмещению по любой причине.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
*please note: the apt manila prize packages are non-refundable, non-transferable and cannot be converted to cash.
*Пожалуйста, обратите внимание: призовые пакеты турнира apt-Манила не могут быть возмещены, переданы другому лицу или обменяны на деньги.
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
the booking deposit and booking fee are non-refundable.
Предоплаты и бронирование плата не возвращается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
46. prizes awarded are non-refundable and non-transferable.
46. Полученные призы не подлежат обмену или возврату.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ans all fees are non-refundable and will not be refunded if your visa application is not successful.
Ответ: Визовые сборы не возвращаются в случае отказа в предоставлении визы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the fees are non-refundable. urgent visas are to be applied in the moscow visa centre.
• Подать документы на визу с ускоренным сроком рассмотрения можно только в Визовом центре Испании в Москве.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the materials are non-refundable. application deadline is 10 march, 2016.
Материалы возврату не подлежат.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
13. all hotel packages are non-refundable and cannot be converted to cash.
13. Нет возможности возвратить или обменять на наличные призпакеты, включающие проживанием в отеле.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: