Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peel off the mask with this sticker
чистую поверхность с очистки ткани
Last Update: 2013-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please peel off mask after application
пожалуйста, снимите маску после нанесе
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please peel off this mask before application
пожалуйста, снимите эту маску перед применением
Last Update: 2016-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 please peel off this mask after application
Пожалуйста, снимите эту маску после нанесения
Last Update: 2013-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please peel off label before you use it
пожалуйста, снимите эту маску с помощью этой наклейки
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then wash off the mask with plenty of warm water.
10-15 минут, затем смойте теплой водой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
girl takes off the mask - kr.
Девочка снимает маску – кр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can peel off the layer of the lion
И могу снять шкуру с неубитого льва
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- to throw off the mask and admit uncertainty
- Чтобы сбросить маску и признать неопределенность
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remove the mask with the command mask -> remove.
Убрать маску с помощью команду mask -> remove.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after 10-15 minutes, wash off the mask and wash their hair with shampoo.
Через 10-15 минут маску смывают и тщательно моют голову шампунем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bolsheviks are now throwing off the mask wherever they can.
the bolsheviks are now throwing off the mask wherever they can.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t forget to peel off the capitalist corporations label
Главное не забыть оторвать вывеску Корпораций капиталистов
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. leave the chocolate to dry then gently peel off the leaves.
4. Обмакните листья обратной стороной в шоколад.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immediately after washing off the mask: - skin is moisturised 92%*
Сразу после снятия маски:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peel off the backing of the adhesive sticker and attach the amezcua e-guard to your mobile phone, computer, laptop, or television
Снимите подложку с клейкой стороны и наклейте чип amezcua e-guard на мобильный телефон, компьютер, ноутбук или телевизор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she reveals her scheming to the young woman and pleads with her to help take off the mask.
Пожилая женщина и её молодая невестка живут в хижине на берегу реки, в зарослях камыша.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the time being, let's peel off the skin that's still sticking on me
Так, первым делом, надо посмотреть на кожу которая слезла с меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have toes that uncurl like party favors when you blow them out, and then peel off the surface, like tape
Они разворачиваются как праздничные свистелки, когда в них дуют, а затем создают с поверхностью сцепление, как клейкая лёнта
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kept the mask on as i undid the belt and peeled off the main costume
Не снимая маски, я расстегнула пояс и стянула с себя основной костюм
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: