Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please put on your slipper
Пожалуйста, надень свои тапочки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please put me on your mailing list
Хочу на него подписаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please, put 'em on your website!
please, put 'em on your website!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please put your shirt on
Пожалуйста, надень рубашку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please put on the light.
Включи свет, пожалуйста.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
put on your cap
Надень шапку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please keep me on your list. "
Прошу не исключать меня из вашего списка получателей>>.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
put on your apron
Надень свой фартук
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
put on your helmets;
и становитесь в шлемах;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. please put our link on your site and let us know.
2. Пожалуйста поместите нашу ссылку у себя на сайте и дайте нам знать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
put on your seatbelt, tom
Пристегнись, Том
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't put on your lip
don't put on your lip
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
put on your body armor.”
Броню нацепи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you must put on your overcoat
Ты должен надеть пальто
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
please put some pillows on your hips so the poor fellow survive
пожалуйста, положи несколько подушек cебе под бедра, и бедный парень как-то это вытерпит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let me help you put on your coat
Давай помогу тебе надеть пальто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but do you put on your robes.
а ты надень свои одежды;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is cold outdoors. put on your coat
На улице холодно. Надень своё пальто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it is sunny. take off .put on your hat
Снимай шляпу
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you had better put on your crash helmet
Тебе лучше надеть шлем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: