Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please remove me from the database :-)
please remove me from the database :-)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
remove a task from the list.
Удалить задачу из списка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remove a folder from the list.
Удалить папку из списка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please remove ban.
please remove ban.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
remove downloaded links from the list
Удалять из списка скачанные ссылки
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
remove the last operation from the list.
Удалить последнюю операцию из списка. @ action: inmenu clear the list of operations
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please remove your hat
Снимите, пожалуйста, головные уборы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please select one from the list below
Пожалуйста, выберите один из серверов из списка ниже
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please remove the mud from your shoes.
Пожалуйста, уберите грязь с вашей обуви.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please select your country from the list:
please select your country from the list:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
link categories (please select from the list)
link categories (please select from the list)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please select a city from the list below:
Выберите, пожалуйста, город:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
remove the current selected value from the list
Удалить выбранное значение из списка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
news (please select from the list to read more)
news (please select from the list to read more)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please provide one or both identifiers from the list:
Из прилагаемого списка указывается один из следующих идентификаторов или оба вместе:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click to remove the selected nickname from the list.
Удалить пользователя из списка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
note: please select contacts from the list no entries
Пожалуйста, выберете контакты из списка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
choose from the list...
choose from the list...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
choose from the list:
Смотрите в разделе "Видео":
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please remove any dirt or leaves from the gaps between the deckings regularly.
Грязь и листва должны регулярно устранятся из стыков между досками и на основание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: