Results for pliable translation from English to Russian

pliable ...
pliable ...

soft and pliable
Мягкая и гибкая

yes, i'm pliable.
И я всегда старался его сохранить.

regular moisture firm but pliable
Твердая, но гибкая

and we made iron pliable for him.
(Славьте вместе с ним Меня!)" В его руках железо Мы смягчили.

it is also exceptionally pliable and tough
Помимо этого , она удивительно гибкая и упругая

swiss banks have become more pliable ...
Швейцарские банки стали сговорчивее...

fleshy, the flesh being elastic and pliable;
- мясистым, эластичным и мягким;

as you age, your muscles and ligaments become less pliable.
Как вы возраста, ваши мышцы и связки становятся менее гибкими.

she was good nature and pliable and was well matched with her husband.
В 1825 году её муж взошел на престол и стал королем Обеих Сицилий.

i find textiles a pliable and eloquently responsive medium that communicates immediately
Я считаю текстиль восприимчивым и красноречивым посредником, который вступает в контакт мгновенно

the head consists of an aluminium shell covered by a pliable vinyl skin.
2.2.2 Голова состоит из алюминиевого каркаса, покрытого эластичной виниловой оболочкой, имитирующей кожу.

all of them were pliable, resilient, and looked as if they were made of gelatin.
- Это не все, - сказал Дуглас, кладя их на стол.

well dried means that the kernel is firm and crisp, not pliable or leathery. decay
Термин "хорошо подсушенный " означает, что ядро является твердым и хрустящим, не сдавливается и не приминается.

it's a predictable timber; pliable, resistant to decay and very beautiful.
Эта древесина предсказуемая, гибкая, устойчивая к гниению и очень красивая.

in most of such cases , the objective was to put the most pliable candidate possible on the patriarchal throne
В большинстве случаев такие смещения были продиктованы желанием посадить на патриарший престол человека , полностью подчиняющегося императору

a organic supplement can deal with this difficulty by generating the capillaries more pliable so that they can contract much more quickly.
Органический добавка может иметь дело с этой трудностью путем генерации капилляры более податливыми, так что они могут сокращаться гораздо быстрее.

such countries go out of their way to secure seats on the commission and then actively work to build alliances with pliable governments.
Такого рода страны стараются изо всех сил, чтобы обеспечить себе место в комиссии, а затем активно занимаются организацией союзов со сговорчивыми правительствами.

may we personally continue to be pliable in the hands of jehovah , the great potter , serving always as vessels for his honorable use
Давайте и впредь будем податливыми , как глина , в руках Иеговы , Великого Горшечника , всегда служа ему как сосуды для почетного употребления

place the mushrooms in a medium bowl, add the boiling water, and set aside until fragrant and pliable, about 20 minutes.
Поместите грибы в миску среднего размера, добавить кипяток, и не откладывать до появления аромата и податливым, об этом 20 минут.