Results for plms nrg copy performance and pro... translation from English to Russian

and process data storage in proprietary video and
видеоданных и стандартизированной базе данных

electronic control for display, color repeat and process data
Электронная система управления для отображения, дублирования цвета и обработки данных

the pressure values and process data settings are made on the control panel.
Настройка значений давления и производственных данных выполняется на пульте управления.

a number of bilateral agreement with the municipalities were then concluded in order to exchange and process data.
Затем в целях обмена и обработки данных с муниципалитетами был заключен ряд двусторонних соглашений.

11. two case studies provide a fine example of the use of harmonized methodologies to collect and process data.
11. Наглядный пример использования согласованных методологий для сбора и обработки данных представляют два тематических исследования.

methodologies to collect and process data are heterogeneous and a unique methodology to assess desertification has not yet been achieved.
Методологии для сбора и обработки данных являются разнородными, и единой методологии для оценки опустынивания пока еще не разработано.

confidentiality of data is such a strong issue in canada that only statistics canada staff handle completed questionnaires and process data.
В Канаде вопрос конфиденциальности данных стоит столь остро, что заполненными переписными листами и обработкой данных занимаются только сотрудники Канадского статистического управления.

however, the most important thing is that memristors enable future chips to store and process data within a single device.
Однако самое важное заключается в том, что мемристоры позволят будущим микросхемам хранить и обрабатывать данные внутри одного устройства.

50. outdated and fragmented information technology systems still prevail, with limited ability to share and process data and information.
50. До сих пор преобладают устаревшие и фрагментированные информационные технические системы, обладающие ограниченными возможностями в плане обмена данными и информацией и их обработки.

d. updating the automatic system to prepare, calculate and process data and deliver the findings of the all-russian population census
c. Модернизация Автоматизированной системы подготовки, проведения, обработки материалов и получения итогов Всероссийской переписи населения

gather and process data in records, surveys, statistics and other systems of medical and health information, disaggregated by sex wherever possible.
* насколько это возможно, получение и анализ данных учета, опросов, статистики и других данных, относящихся к медико-санитарной информации, в разбивке по полу.

(a) continue to review and process data to identify plants or communities of natural vegetation which are sensitive to ozone;
а) Продолжение рассмотрения и обработки данных с целью выявления чувствительных к озону растений и сообществ естественной растительности;

(d) during emergency or disaster situations, satellite owners and ground receiving stations should acquire and process data of the affected area.
d) при возникновении чрезвычайных ситуаций или стихийных бедствий владельцам спутников и наземных приемных станций следует получать и обрабатывать данные из пострадавших районов.

61. the automatic system to prepare, calculate and process data and deliver the findings of the all-russian population census is scheduled to be updated.
61. Планируется модернизация Автоматизированной системы подготовки, проведения, обработки материалов и получения итогов Всероссийской переписи населения.

19. the next step is to gather and process data about the positive impact of social support networks and, where it exists, of their linkage and synergy with government actions.
20. Следующий шаг состоит в сборе и обработке данных о позитивном воздействии сетей социальной поддержки и там, где это существует, их связей и взаимодействия с правительственной деятельностью.

it provides end users with on-demand data access, analysis and reporting of manufacturing and process data helping to reduce supply chain costs by making manufacturing process outcomes more predictable.
Это помогает сократить издержки, связанные с поставками, благодаря более предсказуемым результатам производственных процессов.

- highlight some existing good practices, demonstrating the potential for increasing capacity to handle and process data, information requests and participatory processes (annex ii);
- привести некоторые примеры надлежащей практики, демонстрирующие потенциал в области расширения возможностей в сфере обработки данных, информационных требований и процессов участия (приложение ii);

4. aquifer states shall, where appropriate, employ their best efforts to collect and process data and information in a manner that facilitates their utilization by the other aquifer states to which such data and information are communicated.
4. Государства водоносного горизонта, когда это уместно, прилагают все усилия для сбора и обработки данных и информации таким образом, чтобы это облегчало их использование другими государствами водоносного горизонта, которым они предоставляются.

because the very specific technological process know-how is usually not an integrated part of the mes and process data are not online available, the traceability and reproducibility of the production is not given and the steel quality cannot be met with the required stability.
Экспертные знания технологических процессов очень специфичны и не являются неотъемлемой частью системы mes. Поэтому некоторые необходимые параметры процессов не доступны он-лайн.

it does, however, complement the central monitoring system controlled by the office of internal oversight services, allowing the commission to gather and process data and statistical tables in the format specified by the office of internal oversight services for preparation of performance reports.
Однако они дополняют средства программного обеспечения центральной системы контроля, находящейся в ведении УСВН, что позволяет осуществлять сбор и обработку данных и подготовку статистических таблиц в формате, конкретно отобранном УСВН для подготовки докладов об исполнении программы работы.