Results for plotting the cource translation from English to Russian

for plotting the graph we could have used coreplot.
Для отрисовки графика можно было использовать coreplot.

the 12-year-old girls had been plotting the murder for months.
12-летние девочки планировали убийство в течение нескольких месяцев.

per the zetas, plotting the location of survivor camps should include a volcano analysis.
Согласно Зетам, в планирование расположения лагерей выживания должен входить анализ вулканов.

the extent of this long term trend can be discerned by plotting the averages for the various episodes, as is shown below.
Размер этой долгосрочной тенденции может быть discerned путем прокладка курса средних для различных эпизодов, как показывает ниже.

we can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these direction
Мы можем включить сюда сильное взаимодействие, нанеся по этим направлениям два вида зарядов кварков по этим направлениям

it kind of shows you that you can change the slope of the tangent line at any point and by doing that you're essentially plotting the derivative
Это своего рода адаптация Монтессори для матанализа. Здесь вы видите, как можно изменить наклон касательной в любой точке, и как за счёт этого вы меняете производную функцию

a new security database for national staff has been finalized, which will rely on the global positioning system for plotting the residential coordinates of every staff member.
Завершено создание новой базы данных системы безопасности с информацией о национальных сотрудниках, в которую с использованием Глобальной системы определения координат были занесены координаты мест проживания всех сотрудников.

plotting the cause function as we increase the number of iterations. it's usually by looking at these plots that i tried to tell if gradient descent has converged
И обычно, рисование такого графика, рисование графика целевой функции от количества итераций, обычно, смотря на эти графики, я пытался сказать, сошёлся ли градиентный спуск

let the two mathematicians be and . consider plotting the times that they are on break on a coordinate plane and shading in the places where they would be there at the same time as such:
Позвольте двух математиков быть и . Рассмотрим заговора времени, что они на перерыв в плоскости координации и затенения в местах, где они будут там в то же время таких, как:

maj. gen. alexander belevitin, head of the main military medical department, who was arrested on charges of bribery, was plotting the murder of a witness in his case.
Генерал-майор Александр Белевитин, глава Главного военного медицинского управления, задержанный по обвинению во взятке, замышлял убийство свидетеля по своему делу.

when we are provided with the customer's translation and the source document, we are able to develop an output file by plotting the translation onto the source file so that the output file corresponds to the original.
Имея в нашем распоряжении перевод клиента и исходный документ, мы можем подготовить финальный файл, нанося перевод на исходный файл таким образом, чтобы финальный файл соответствовал своему прототипу.

brest district court re-examined the case of civil society activist vital koush and found him guilty of plotting the illegal crossing of the belarusian-polish border by the citizens of india.
Суд Брестского района повторно рассмотрел дело общественного активиста и признал его виновным в организации нелегального перехода через белорусско-польскую границу гражданами Индии.

on top of that, we’re busy documenting all of the very important features, such as potential walls, with a handheld gps and plotting the points on our digital map to see if any consistent patterns appear.
Кроме этого мы заняты документированием таких важных вещей, как потенциальные стены, с помощью ручного gps мы расставляем точки на нашей электронной карте, чтобы удостовериться в появлении некоторых закономерностей.

one can determine the line of the ecliptic on images by plotting the sunspots on the face of the sun. the path of venus during the june 5-6, 2012 transit was not sharply slanted as expected, but only slightly slanted.
Обратите внимание, что Эклиптика, середина, или талия, Солнца, создана вращением Солнца. Планеты увлекаются вокруг Солнца, все они вращаются вокруг Солнца против часовой стрелки по Эклиптике, следуя вращению Солнца и потоков частиц, которые оно испускает, - сметающих рукавов Солнца. Линию Эклиптики на изображениях можно определить по траектории солнечных пятен на поверхности Солнца. Путь Венеры во время транзита 5-6 июня 2012 г. был наклонен не круто, как ожидалось, а лишь едва заметно.

the results of a work, which has been done in the cource of these years, were analysed. this article concideres the exhisting problems and plans of the future operation along with the most interesting projects and decisions, which were proposed by the specialists of the institute.
Проанализированы результаты работы, проделанной в течение этих лет, упоминаются наиболее интересные проекты и решения, предложенные специалистами института, а также существующие проблемы и планы будущей работы.

seeking out those who are plotting "the formation of extremist organisations" or some other kind of extremist activity is difficult: for that you need to have informants to carry out quality surveillance over a long period and collect information and evidence.
Искать тех, кто замышляет «создание экстремистского сообщества» или иные экстремистские действия, сложно: для этого нужно иметь информаторов, долго и качественно вести наблюдение, собирать информацию и показания.

at the chinese communist party’s congress in november, the new leadership was tasked with plotting the country’s path for the next ten years, which entails modernizing china’s social, political, and economic systems within the constraints of its history and changing geopolitical context.
На ноябрьском съезде Коммунистической партии Китая новый руководитель поставил задачу наметить путь страны на ближайшие десять лет, что влечет за собой модернизацию социальной, политической и экономической систем Китая в рамках ограничений, налагаемых его историей и меняющимся геополитическим контекстом.