Results for ply 1 – ply 2 manual commands translation from English to Russian

2. manual zoom
2. Ручной зум

2. manual focus capability.
2. manual focus capability.

2. manual on national institutions for the promotion and
2. Справочник по национальным учреждениям, занимающимся поощрением

2. manual on statistics of international trade in services 14
2. Руководство по статистике международной торговли услугами 19

2. manual of five-year harvesting plan procedures and standards
2. Справочник по процедурам и стандартам планирования лесозаготовок на пятилетний период

2. manual on human rights reporting. united nations, new york, 1992.
2. Руководство по представлению докладов о соблюдении прав человека, Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк, 1992 год

posix.1 and the getpgrp(2) manual page on the posix system for more information on process groups.
posix.1 and the getpgrp(2) manual page on the posix system for more information on process groups.

inflate automatically or by manual command when launched;
ii) надуваться при спуске на воду автоматически или вручную;

see posix.1 and the setsid(2) manual page on the posix system for more informations on process groups and job control.
see posix.1 and the setsid(2) manual page on the posix system for more informations on process groups and job control.

2. manuals and guidelines
2. Справочники и руководящие принципы

(ii) inflate automatically or by manual command when launched;
ii) надуваться при спуске на воду автоматически или вручную;

the services categories in cpc are more detailed than the ebops categories and are described in the cpc ver.2 manual, including explanatory notes.
Категории услуг в КОП более детализированы по сравнению с категориями РКУПБ и описаны в руководстве по составлению КОП Вар.2, в котором содержатся пояснительные примечания.

2. manual 90,extended, and universal milling heads are available, always provide better solution for users' demands.
2. Руководство 90, продлен, и универсальные фрезерные головки имеются, всегда обеспечивают лучшее решение для требований пользователей.

2. manuals, handbooks and supporting materials for sna implementation
2. manuals, handbooks and supporting materials for sna implementation

the manual on urban inequities surveys is based on the unicef end-decade multiple indicator cluster survey manual (mics-2 manual).
Пособие по проведению обследования неравенства в городах составлено на основе положений Пособия ЮНИСЕФ по проведению в конце декады обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки (Руководство2).

(i) non-recurrent publications: the african statistical yearbook (2); manual on the use of information and communications technologies in civil registration and vital statistics (1); implementation guide for strengthening the organization and management of statistical systems in africa (1); guidelines for use of mobile devices for data collection (1); guide of african statistical methodologies on the informal sector (1); manual on compilation of sustainable development indicators (1); manual on assessment and development of gender statistics programme in countries (1); citizen participation in national mapping (1);
i) непериодические публикации: "african statistical yearbook " (>) (2); руководство по использованию информационных и коммуникационных технологий в целях регистрации актов гражданского состояния и сбора демографических статистических данных (1); практическое руководство относительно мер по улучшению организации статистических систем в Африке и управления ими (1); руководящие принципы в отношении использования мобильных устройств для сбора данных (1); справочник по статистическим методам для неформального сектора в странах Африки (1); пособие по сбору показателей устойчивого развития (1); руководство по оценке и разработке программ гендерной статистики на национальном уровне (1); участие граждан в осуществлении национальных картографических программ (1);