Results for pneumatically translation from English to Russian

pneumatically
Пневматика

pneumatically controlled.
Пневмоконтроль.

pneumatically or servo controlled.
Пневмо или сервоуправляемая .

the valves are actuated electrically, pneumatically, mechanically or manually.
Эта операция производится электрическим, пневматическим, механическим или вручную.

"..... fuel supply, pneumatically released spring brakes, etc.); "
"... топливная система, пневматические пружинные тормоза и т.д.); ".

pneumatically driven, this unit can be used without the need of any electrical wiring.
Так как это устройство оборудовано пневматическим приводом, ему не требуется электропроводка.

easy and safe operation for loading the cylinder by pneumatically adjusting the deck upward and downward.
Простая и безопасная эксплуатация для загрузки цилиндра пневматическим регулированием верхней плиты вверх и вниз.

if this device is pneumatically controlled an additional test connection is required to simulate the laden condition.
Если данное устройство управляется пневматически, то требуется дополнительный датчик давления для имитации груженого состояния.

compliance with this paragraph does not exempt an immobilizer which prevents the release of pneumatically released spring brakes from the technical requirements set out in this regulation.
Соблюдение настоящего пункта не освобождает от обязательства соблюдения технических предписаний, изложенных в настоящих Правилах, в отношении блокирующего устройства, которое предотвращает растормаживание пневматических пружинных тормозов.

compliance with this paragraph does not exempt an immobilizer which prevents the release of pneumatically released spring brakes from the technical requirements set out in this regulation. 31.11.
Соблюдение настоящего пункта не освобождает от обязательства соблюдения технических предписаний, изложенных в настоящих Правилах, в отношении иммобилизатора, который предотвращает растормаживание пневматических пружинных тормозов.

compliance with this paragraph does not exempt an immobilizer which prevents the release of pneumatically released spring brakes from the technical requirements set out in this regulation. 8.2.11.
Выполнение условий настоящего пункта не предполагает того, что иммобилизатор, который препятствует растормаживанию пневматических пружинных тормозов, может не соответствовать техническим предписаниям, изложенным в настоящих Правилах.

a wide range of liquid media must be reliably separated, distributed or controlled by pneumatically activated valves. handtmann offers various control components for electrical valve control, monitoring and visualisation.
С этой целью handtmann предлагает различные компоненты управления для управления клапанами, контроля за их работой и визуализации.

due to the double gate system, cows are always guided to the right place, even when they are following close to each other. the galvanised steel selection box is a pneumatically operated system, just like the lely astronaut milking robot.
Благодаря двойной системе ворот коровы всегда направляются к нужному месту, даже если они плотно идут друг за другом. Селекционный бокс из оцинкованной стали, так же, как и доильный автомат lely astronaut имеет пневматический привод.

it shall not be possible for an immobilizer to prevent the release of the brakes of the vehicle, except in the case of an immobilizer which prevents the release of pneumatically released spring brakes 9/ and functions in such a way that in normal operation, or in failure conditions, the technical requirements of regulation no. 13 in force at the time of application for type approval under this regulation are satisfied.
8.2.10 Иммобилизатор не должен препятствовать растормаживанию тормозов транспортного средства, за исключением тех случаев, когда иммобилизатор препятствует растормаживанию пневматических пружинных тормозов9 и функционирует таким образом, что при нормальной эксплуатации или в случае поломки соблюдаются технические предписания Правил № 13, действующие в момент подачи заявки на официальное утверждение по типу конструкции на основании настоящих Правил.