Results for požega translation from English to Russian

požega
požega

požega-slavonia
požega-slavonia

požega +22°c
Олни +22°c

the detention centre in požega has been closed.
Центр для задержанных в Пожеге был закрыт.

the požega-slavonija county has a long history.
Пожечко-славонская область имеет продолжительную историю.

they have been imprisoned at the požega investigative prison to await court proceedings.
Они были помещены в следственный изолятор в Пожеге в ожидании судебного разбирательства.

it became the administrative headquarters and a summer mansion of the jesuits from a monastery in the nearby požega.
Дворец стал центром правления местной власти и местом летнего отдыха иезуитов из монастыря близлежащей Пожеги.

požega is a city with a long urban, administrative, cultural, educational, religious and economic tradition.
Пожега – город с продолжительной городской, административной, культурной, образовательной, религиозной и экономической традицией.

its topographic position at the foot of the old city and the surrounding hills with their vineyards enabled požega the creation of the medieval fortress that is mentioned in documents from 1227.
Несмотря на то что, что Пожега находится на юго-западе Золотой долины, которую римляне называли vallis aurea, она на протяжении веков являлась центром Средней Славонии. Ее топографическое положение у подножия Старого города и близлежащих виноградников, раскинувшихся на холмах, обеспечило Пожеге образование средневековой оборонительной крепости, упоминающейся в документах 1227 года.

the požega-slavonija county is one of the smaller croatian counties. it is located away from the main traffic routes and this is exactly what makes it special.
Пожечко-славонская область является одной из самых маленьких областей в Хорватии. Из-за своего положения, область удалена от главных транспортных путей, но именно это и придает ей свою особенность.

antun kanižlić (požega, november 20, 1699 - požega, august 24, 1777) was a croatian jesuit and poet.
Антун Канижлич (; 20 января 1699, Пожега — 24 августа 1777, там же) — хорватский поэт и историк, иезуит.

101. the hygienic conditions in the facilities in požega (penitentiary for women) are satisfactory, and even better than those stipulated by the strict legal provisions.
101. Санитарные условия в тюрьме в Позега (женская тюрьма) являются удовлетворительными и даже лучше тех, которые предусматриваются строгими положениями законодательства.

požega correctional facility, located in požega, can house up to 50 minors; the correctional measure executed in požega correctional facility is the correctional measure of referral to a correctional facility, imposed by the court on female offenders
пожегское исправительное учреждение, расположенное в городе Пожега, в котором может размещаться до 50 несовершеннолетних; в Пожегском исправительном учреждении исполняется исправительная мера в виде помещения в исправительное учреждение, к которой были приговорены судом правонарушители женского пола;

108. in terms of security levels, penitentiaries are divided into closed type (lepoglava penitentiary and glina penitentiary and zagreb prison hospital), semiopen (požega penitentiary, turopolje penitentiary, and lipovica penitentiary) and open (valtura penitentiary).
108. С точки зрения режима пенитенциарные заведения подразделяются на заведения закрытого типа (в Лепоглаве и Глине, а также тюремная больница в Загребе), полуоткрытого типа (в Пожеге, Турополе и Липовице) и открытого типа (в Валтуре).