Results for policy driven translation from English to Russian

policy driven
Определяющее значение политики

vi. examples of policy-driven implementation
vi. Примеры внедрения с учетом потребностей политики

10. such policy changes were data-driven.
10. Добиться таких изменений в политике позволил научно-обоснованный подход.

term is based on statistics, and policy driven.
МПДТОС имеет в своей основе статистические данные, а его развитие определяет политика.

us policy, particularly on iran, is driven largely by accidents.
Политика США, особенно по Ирану, не такая продуманная, как думают иранцы.

user-driven innovation policies
Инновационная политика, диктуемая интересами пользователей

at least one country had an immigration policy that was partly race-driven.
Иммиграционную политику, частично обусловленную расовым фактором, проводила как минимум одна страна.

current policy actions and goals have been driven by direct causality and pressures.
36. Между предпринимаемыми в настоящее время усилиями и целями в области политики существует прямая причинно-следственная связь, и эти факторы оказывают воздействие друг на друга.

climate change investment decisions by financial actors are and will remain policy driven.
Инвестиционные решения финансовых действующих лиц, затрагивающие изменение климата, определятся и будут определяться политикой.

worldwide, growth in renewable energy has consistently been a policy-driven process.
Во всем мире рост использования возобновляемых источников энергии неизменно процесс на основе политик.

it is high time to shift from the paradigm of projects to a more policy-driven one.
Наступило время перейти от системы проектов к системе мероприятий, осуществляемых по конкретным направлениям политики.

we know that parts of these improvements are due to policy-driven measures and factors.”
Мы знаем, что некоторые из этих улучшений вызываны мерами государств по стимулированию экономики.

our projects must be policy-driven rather than our policy advice being project-driven.
Необходимо, чтобы не наши рекомендации определялись осуществляющимися проектами, а наши проекты определялись проводимой политикой.

aid is often driven by foreign policy objectives.
Помощь часто бывает обусловлена целями внешней политики.

to cite policy-driven famine as an argument for more of the same policy seems unreasonable, to say the least
Казалось бы, приводить вызванный определённым курсом голод в качестве довода в пользу дальнейшего проведения этого курса является, мягко говоря, неразумным

- centralized forest policies that are driven by production.
- централизованная политика в области лесного хозяйства, ориентированная на производство.

although clearly policy driven, the number of supportive policies currently in place for renewables provides stability to the markets.
Хотя ведущую роль здесь, безусловно, играет политика, число принятых к настоящему времени мер содействия освоению возобновляемых источников энергии, повышает стабильность рынков.

b. which policies and programmes have best driven progress?
В. Какие виды политики и какие программы лучше всего определяли прогресс?

policy is driven by three “i’s”: ideas, institutions, and interests (i.e., lobbies)
Политика руководствовалась принципом трех «и»: идеи, институты и интересы (то есть, лобби)

policies and efforts driven by global concerns alone are not sustainable.
Политика и усилия, которые исходят только из глобальных проблем, не являются устойчивыми.