Results for policyoriented translation from English to Russian

this forms the basis of a directed policyoriented research program.
Таким образом, формируется основа для целенаправленной исследовательской программы, ориентированной на разработку политики.

this subprogramme will include research and policyoriented activities, particularly on urban economy and finance, and gender mainstreaming.
Эта подпрограмма будет охватывать научно-исследовательскую и ориентированную на политику деятельность, в частности по экономике и финансам городов, а также учет гендерных аспектов.

participants at the oecd noted that this would be a new role for dac which would turn an essentially policyoriented body based on consensus into an operational body.
Участники встречи в ОЭСР отметили, что это будет новая роль для КСР, который из главным образом политического органа, действующего на основе консенсуса, превратится в оперативный орган.

13. action to promote respect for human rights is being supported through policyoriented research on obstacles and challenges to the enjoyment of those human rights that fall within the areas of competence of unesco.
13. Деятельность, направленная на поощрение уважения прав человека, обеспечивается с помощью стратегических исследований препятствий и проблем, стоящих на пути реализации тех прав человека, которые входят в сферу компетенции ЮНЕСКО.

7. in pursuance of this objective the unep governing council at its twenty-first session established, by its decision 21/21 of 9 february 2001, the open-ended intergovernmental group of ministers or their representatives on international environmental governance to undertake a comprehensive policyoriented assessment of existing institutional weaknesses as well as future needs and options for strengthened international environmental governance, including the financing of unep.
7. В достижение этой цели Совет управляющих ЮНЕП на своей двадцать первой сессии решением 21/21 от 9 февраля 2001 года учредил Межправительственную группу открытого состава министров или их представителей по международному экологическому руководству для проведения всесторонней стратегической оценки существующих недостатков организационной структуры, а также будущих потребностей и возможностей для усиления международного экологического руководства, включая финансирование ЮНЕП.