Results for pomena bb, protected pomena, isla... translation from English to Russian

the island of mljet category: national parks
mljet Категория:

all accommodation kozarica - island of mljet (0)
Всё размещение kozarica - otok mljet (0)

the island of mljet is known for its many legends.
В этом туре мы примем вас в лесные рай остров Млет также известный как "Зеленый остров".

plan one-day trip to the island of mljet, which is also a national park
Однодневная поездка на остров Млет, который также является Национальным парком.

for centuries, island of mljet intrigued the minds of historians, adventurers and clergymen.
Веками остров Млет заинтриговал умы историков, авантюристов и священнослужителей.

in 9th place is the island of mljet and the pearl of the adriatic, dubrovnik, came in last.
Седьмое место занимает город Хвар, а восьмое – остров Корчула. На предпоследнем месте находится остров Млет, а на последнем – жемчужина Адриатики, Дубровник.

eight national parks: plitvice lakes, paklenica, risnjak, the island of mljet, kornati, brijuni, krka, north velebit.
Восемь национальных парков: Плитвицкие озера, Пакленица, Рисняк, Остров Млет, Корнаты, Бриуны, Крка, Северный Велебит.

blace beach is a small beach located in the southeastern part of the island of mljet, only a 20 minute walk from the town of saplunara.
blace пляж небольшой пляж, расположенный в юго-восточной части острова Млет, всего в 20 минутах ходьбы от города saplunara. Она ориентирована на юг, в открытое море и защиту с низкой породы.

if you stroll through the island of mljet, you will see the goats, sheep, donkeys, which in these beautiful fields offer a welcome to all who visit.
Добро пожаловать на сказочный остров Млет!

on the island of mljet, docking is recommended in the pomena bay, as is a visit to the national park, with its clear lakes, peaceful beaches and picturesque biking trails.
На Млете рекомендуется остановка в заливе Помена и посещение Национального парка с его прозрачными озерами, спокойными пляжами и живописными велосипедными дорожками.

the isle of mljet, covered in unique flora, is one of the most beautiful islands of the adriatic sea.
Остров Млет, покрытый уникальной растительностью, является одним из красивейших островов Адриатического моря.

book an accommodation from our offer and experience the beauty of the island. take a break from the noise and urban rush, and truly immerse yourself in the story told by the island of mljet.
Закажите одно из наших предложений размещения и посетите Млет. Отдохните от шума и суеты, и по-настоящему погрузитесь в историю,которую Вам расскажет остров.

we will walk through the national park of mljet and our guide will share with us his rich knowledge about the national park and the island of mljet. first we will visit small lake.
Здесь мы встретимся с нашим гидом и наш тур Национального парка может начаться.

island of mljet is known for the phenomenon of salt lakes which were once freshwater around 10 thousand years ago. great lake is about 46 m deep and the minor lake is about 29 m deep.
Остров Млет известен феномен соленых озер, которые были когда-то свежее, около 10 тысяч лет назад. Великие озера составляет около 46 метров в глубину и Малого озера составляет около 29 м в глубину.

beginners can already start near zagreb, ogulin, rovinj, pazin, split and omiš, and then there are the heights on the islands of mljet, brač and vis.
Начинающие могут попробовать себя уже недалеко от Загреба, Огулина, Ровиня, Пазина, Сплита и Омиша, а более опытные - на таких островах, как Млет, Брач и Вис.

as a result, she kept him captive for seven years only to release him after zeus had ordered her to. the supposed calypso's cave on the island of mljet is today called odysseus' cave.
Пещера на острове Млет, в которой якобы жила Калипсо, сейчас носит название пещера Одиссея.

saplunara beach is a beautiful sandy lagoon located on the southeastern part of the island of mljet. mljet is known as an ideal place for relaxing as well as a green oasis. the cove is about 1km long and is divided into big and small saplunara.
saplunara пляже красивые песчаные лагуны расположен на юго-восточной части острова Млет. Млет известен как идеальное место для отдыха, а также зеленый оазис.Бухты составляет около 1 км в длину и разделить на большие и малые saplunara. Море в мелкой детали могут достигать температуры 28 ° С в течение летних месяцев.

the island of mljet "pearl of the adriatic, " which many rank as one of the 10 most beautiful islands in the world, as the poet said, "where the loveliness of nature created all things better than human skills".
Об острове Млет - "Жемчужине Адриатики", который многие называют одним из 10 самых красивых островов в мире сказано: "там где изобретательность природы создала все лучше, чем рука человека".

dubrovnik old town and its city walls, korcula old town, cavtat old town, ston old town and its stone walls, narona near metkovic, the romanesque church of st. mary on the island of mljet, the church of st. jerome in slano, konavle homeland house in cilipi, franciscan monastery above orebic, the church of all saints on the island of korcula, rector's palace on the island of sipan and many others
Крепостные стены и старый город Дубровника, старый город Корчулы, старый город Цавтата, старый город Стона и его крепостные стены, Нарона рядом с Метковичем, церковь св. Марии на острове Млет, церковь св. Джерома в г. Слано, Этнографический музей Конавле в Чилипи, Францисканский монастырь в Оребиче, церковь Всех Святых на остррове Корчула, дворец Ректора на острове Мипан и многие другие.

for those who prefer to be below the surface, underwater croatia, quite apart from its flora and fauna, hides an unbelievable historical wealth, since its maritime traffic started in the time of the ancient greeks, 4000 years ago. we will leave you to come to your own conclusions as to whether all this maritime activity brought ulysses, one of the most brilliant greek heroes, to these parts but we would certainly suggest that at the first possible opportunity you should visit the island of mljet and enjoy its underwater beauty as well as that of its shoreline.
Для тех, кому интереснее под морем, чем на море, хорватские глубины, помимо флоры и фауны, скрывают невероятное историческое богатство, учитывая то, что морские перевозки на Адриатике существовали со времен Древней Греции около 4000 лет назад.