Results for poor build translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

poor

Russian

Бедные

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 13
Quality:

English

% poor

Russian

Процентная доля бедных

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(poor)

Russian

(недостаточный признак)

Last Update: 2005-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

pity is a poor foundation on which to build a marriage

Russian

Жалость - нехороший фундамент для создания семьи

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the poor build either from their own savings or from microcredit.

Russian

Неимущие слои вынуждены отстраиваться либо за счет своих собственных сбережений, либо за счет микрокредитов.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it helps the poor to increase their incomes and to build up their assets over time.

Russian

Оно помогает малоимущим людям повысить доходы и со временем накопить активы.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

last but not least, we must provide loans to poor families to help them build a respectable life

Russian

Наконец, мы должны предоставить ссуды бедным семьям, чтобы помочь им построить достойную жизнь

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

china assisted women in remote mountainous areas and other poor areas to build water tanks.

Russian

В отдаленных горных районах и других бедных районах Китая женщинам оказывалась помощь в строительстве цистерн для воды.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

34. if poor countries can build their human capital resources, catch-up is possible.

Russian

34. Если бедным странам удастся создать свою базу людских ресурсов, то они смогут догнать другие государства.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

given the poor state of the existing remand centres, plans had been established to build eight new facilities.

Russian

Учитывая неудовлетворительное состояние существующих центров содержания под стражей, планируется строительство восьми новых учреждений.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

25. globalization should mainstream the poor countries into the world economy and help build their capacity to secure prosperity.

Russian

25. Глобализация призвана способствовать интеграции бедных стран в мировую экономику и помочь им повышать их потенциал, способный обеспечить процветание.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

10. foreign aid to poor countries must be greatly increased in order to help them build infrastructure, so as to attract investment.

Russian

10. Иностранная помощь бедным странам должна быть значительно увеличена в целях оказания им содействия в создании инфраструктуры для привлечения инвестиций.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i was slight of build and was very poor at volleyball and basketball . he did not embarrass me

Russian

Но он не ставил меня в неловкое положение , а разрешал играть в бадминтон и другие игры , в которые мне было легче играть

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all partners showed a willingness to build effective coalitions to address the needs of the urban poor.

Russian

Все партнеры продемонстрировали желание создавать эффективные коалиции для удовлетворения потребностей малоимущего городского населения.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

governments should adopt, as appropriate, pro-poor technical and legal systems and build institutional and professional capacities for dealing with land.

Russian

32. Правительствам следует создавать, по мере целесообразности, технические и правовые системы, учитывающие интересы бедных слоев населения, и развивать организационные и профессиональные возможности для решения вопросов землеустройства.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

build dormitories for girls who live far away from the training center, especially the poor, disabled and orphans and

Russian

создавать общежития для девушек, живущих вдалеке от учебного центра, особенно для девушек из бедных семей, инвалидов и сирот;

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

from exclusion to engagement - the need to build effective coalitions to address the needs of the urban poor;

Russian

b) переход от отчуждения к привлечению - необходимость создания эффективных коалиций для решения проблемы удовлетворения потребностей городской бедноты;

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in order to build stronger pro-poor sti capacities, governments may consider establishing their own open access initiatives.

Russian

48. В интересах укрепления потенциала в области НТИ для удовлетворения потребностей бедных слоев населения правительства могли бы выступить с собственными инициативами по обеспечению открытого доступа к технологиям.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the international community should therefore establish tools to strengthen local economic capacity and build pro-poor and sustainable local economies.

Russian

В этой связи международному сообществу следует разработать средства укрепления местного экономического потенциала и формирования устойчивой местной экономики, ориентированной на интересы неимущих слоев населения.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

humanitarian agencies worked to urgently provide temporary shelter, build new camps, combat severe malnutrition and ameliorate poor conditions of hygiene and sanitation.

Russian

Гуманитарные организации приложили усилия, чтобы в срочном порядке предоставить им временное жилье, построить новые лагеря, побороть проблему острого недоедания и улучшить санитарно-гигиенические условия.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,791,577,079 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK