Results for ported translation from English to Russian

ported
Портирование программного обеспечения

not yet ported
ещё не портировано

ported subwoofer design
Конструкция сабвуфера с воздуховодом

ported knotes to kde 2
Портирование knotes на kde2

ported, down-firing subwoofer
Сабвуфер с воздуховодом и направленным вниз динамиком

flash ported to iphone 4
iphone 4.

ported enclosure or ported subwoofer
Корпус сабвуфера с портом (воздуховодом)

doom has been ported to a calculator.
"Дум" портировали на калькулятор.

game engine, ported from his java applet.
Движок игры, портированный из java.

it was ported to linux by loki software.
После выпуска игра была портирована на linux компанией loki software.

-- v17 ported to the 3.0 program version.
-- v17, портированная на версию программы 3.0.

the game was ported to mac os 9.2 in 2001.
Игра была портирована на mac os 9.2 в 2001 году.

however, gnash have been ported and found useful.
О том же говорят и разработчики gnash.

"cross days" was ported to two other platforms.
Игра "cross days" была портирована на две других платформы.

our games are easily ported to any device and platform.
Наши игры легко портируются на любые устройства и платформы.

as result, on 3 june 2010 gish was ported to amigaos 4.
3 июня gish портировали на amigaos 4.

dec engineers ported x6 to dec's qvss display on microvax.
Инженеры dec портировали x6 на дисплей qvss на microvax.

furthermore, the annual report questionnaire will be ported on the web.
Кроме того, через www будет обеспечен доступ к ежегодным анкетам для составления докладов.

)== ports ==ipfire has been ported to the arm architecture in 2011.
)ipfire был портирован на arm архитектуру 2011.

later it was ported to the computer automation lsi4 and the data general nova.
Позднее она была портирована на компьютеры computer automation lsi4 и data general nova.