Results for portholes translation from English to Russian

portholes i...
portholes i...

- 2 double cabins with portholes
- 2 санузла

c yes, provided that windows, doors and portholes are closed
c Да, если окна, двери и люки закрыты.

- construction work including updates to the sun deck, main deck and updates to the hull portholes
- Строительные работы, включая обновление сандека, главной палубы и замену иллюминаторов корпуса

four equal sized spacious guest cabins are located on the lower deck with extra large portholes.
Для удобства гостей и команды камбуз и кладовая размещены на той же палубе.Четыре одинаково просторные гостевые каюты с очень большими окнами располагаются на нижней палубе.

windows, portholes and skylights shall be so arranged and fitted that they can be operated and cleaned safely.
Окна, бортовые иллюминаторы и световые люки должны располагаться и обустраиваться таким образом, чтобы их можно было безопасно открывать, закрывать и чистить.

all guest cabins enjoy the benefit of natural light through elegant oval portholes in the hull as well as light and air from overhead skylights.
Все гостевые каюты используют преимущества естественного света, льющегося через изящные овальные иллюминаторы в корпусе так же как света и воздуха из верхних люков на подволке.

- inside the yacht is cozy and bright, as in addition to on-board lighting the light comes in through the portholes
- внутри яхты уютно и светло, т.к. помимо бортовых светильников, свет поступает через иллюминаторы

the vips offer two distinct environments, one being full beam on the lower deck with large portholes and an outlook close to the water’s surface.
Все каюты с удобствами в номере. vip-каюты предлагают своим обитателям прекрасную обстановку, приближенную к природе: одна из них, расположенная во всю ширину корпуса на нижней палубе, оборудована большими квадратными иллюминаторами близко к поверхности воды.

in addition, the a350 xwb provides a new dimension of comfort on board: panoramic portholes comfortable and quiet passenger cabin, more humid air on board.
Кроме того, А350xwb предлагает новое измерение комфорта на борту: панорамные иллюминаторы, сверхкомфортабельный и тихий пассажирский салон, более влажный воздух на борту.

these forces broke the vessel's doors and portholes and destroyed tables, chairs and glass panes. they also assaulted the captain and crew and stole their money.
Американские моряки выломали на корабле двери и иллюминаторы, столы, стулья и разбили посуду, подвергли избиению капитана и команду и украли у них деньги.

openings in decks and floors shall, when open, be equipped with guards, / and windows, portholes and skylights shall be so arranged and fitted that they can be operated and cleaned safely.
Незакрытые отверстия в палубе или в полу должны быть оснащены приспособлениями, исключающими падение;50 Окна, бортовые иллюминаторы и световые люки должны располагаться и обустраиваться таким образом, чтобы их можно было безопасно открывать, закрывать и чистить.

porthole
Иллюминатор