From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
position: controller
position: controller
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the position controller of ...
Регулятор положения кресел ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
three-position controller
трехщозиционный регулятор
Last Update: 2017-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
single axis position controller
однокоординатный контроллер позиционирования
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
brake-release spring, brake-shoe return spring
стяжная пружина тормозных колодок
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vertical load: the vertical load-measuring transducer shall measure the vertical load at the test position during brake application.
Вертикальная нагрузка: Датчик измерения вертикальной нагрузки измеряет вертикальную нагрузку в испытательном отделении во время торможения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the kl2692 bus terminal monitors a bit that is toggled by the controller during each cycle.
Модуль ввода-вывода kl2692 контролирует бит, который переключается контроллером во время каждого цикла.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
during brake applications, the highest gear ratio (excluding overdrive, etc.) must be continuously engaged.
1.5.1.4 Во время торможения двигатель остается подсоединенным при самом высоком передаточном числе (включая ускоряющую передачу и т.п.).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
choose your desired sensor, sensor position, controller, controller housing, and the power supply on the left side.
Выберите нужный датчик, положение датчика, контроллер, корпус контроллера и источник энергии с левой стороны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the requirements of paragraph 2.3.4. above shall not apply to the auxiliary spring brake release system.
Вместе с тем, к вспомогательной системе растормаживания пружинных тормозов не применяются предписания пункта 2.3.4.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
pull the brake handle (1) and check that the brake releases.
Потяните за тормозную рукоятку (1) и проверьте, произошло ли растормаживание тормоза.
Last Update: 2012-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
its popularity dictated the end of the dual analog, and the dualshock was selected as the new standard controller during a large part of the console's life.
Его популярность означала конец dual analog, после которого dual shock был выбран новым стандартом контроллера, на протяжении большей части оставшейся жизни playstation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it can reasonably be expected that chrysotile fibres from end use will reach aquatic systems arising from dust generated during brake wear and to a lesser extent, from disposal to unsecured landfill.
Можно разумно предположить, что на этапе конечного использования продукции хризотиловые волокна будут попадать в водные системы из пыли, образующейся в результате износа тормозов, и в меньшей степени как следствие удаления на необорудованные свалки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
for vehicles fitted with an electric regenerative braking system of category a, during brake applications, the highest gear must be continuously engaged and the separate electric braking control, if any, not used.
1.5.2.3 В случае транспортных средств, оснащенных электрической системой рекуперативного торможения категории a, во время торможения должна неизменно включаться высшая передача и не должно использоваться отдельное электрическое устройство управления торможением, если оно имеется.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
for electric vehicles fitted with an electric regenerative braking system of category a, during brake applications, the highest gear must be continuously engaged and the separate electric braking control, if any, not used.
1.5.2.3 В случае электромобилей, оснащенных электрической системой рекуперативного торможения категории a, во время торможения должна быть неизменно включена высшая передача и не должно использоваться отдельное электрическое устройство управления торможением, если оно имеется.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
where the control of the auxiliary spring brake release system is the same as that used for the secondary/parking brake, the requirements defined in paragraph 2.3. above shall apply in all cases.
3.3.1 если управление вспомогательной системой растормаживания пружинных тормозов осуществляется тем же устройством, которое используется для аварийного/стояночного тормоза, то во всех случаях применяются предписания, изложенные в пункте 2.3;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
with this it is very easy and fast to set the most diverse controllers, such as pressure -, volume flow - or position controllers.
Это позволяет очень просто и быстро создавать самые разные регуляторы, такие как регуляторы давления, объемного расхода или положения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
28b.15 further to resolution 60/283, by which the general assembly approved the adoption by the united nations of the international public sector accounting standards, the international public sector accounting standards implementation unit was established in the office of the assistant secretary-general, controller, during the biennium 2006-2007.
28b.15 Во исполнение резолюции 60/283 Генеральной Ассамблеи, в которой она постановила утвердить принятие Организацией Объединенных Наций Международных стандартов учета в государственном секторе, в канцелярии Контролера, занимающего должность уровня помощника Генерального секретаря, в двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов была создана Группа внедрения Международных стандартов учета в государственном секторе.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: