Results for positioner translation from English to Russian

cam positioner
señal del sensor de posición de la leva

valve positioner
датчик щоложения задвижки

cam of valve positioner
кулачок позиционера (механизма установки) клапана

description: azimuth positioner
Описание:

6.7.1.4.1. shoulder strap positioner
6.7.1.4.1 Регулятор положения плечевой лямки

positioner bleed air purges internal parts for additional protection.
Стравливаемый воздух позиционера очищает внутренние детали для дополнительной защиты.

the 1051 actuator, in throttling service, is normally equipped with a valve positioner.
Привод 1051, используемый при регулировании, как правило, оборудован позиционером клапана.

stable operation—changes in supply pressure have minimal effect on positioner operation.
Стабильная работа – изменения в давлении питания оказывают минимальное влияние на работу позиционера.

easy positioner adjustments—with the cover removed, all internal components are easily accessed.
Простая регулировка позиционера – после снятия крышки все внутренние компоненты становятся легко доступны.

all the diagnostics features can be easily configured and display by the positioner dtm (valcare).
Все функции диагностики поддаются легкой настройке и отображаются на местном ЖКД позиционера благодаря менеджеру типов устройств (valcare).

stable operation—changes in supply pressure and ambient temperature have minimal effect on positioner operation.
Стабильная работа – изменения в давлении питания и температуре окружающей среды оказывают минимальное влияние на работу позиционера.

6.7.1.4.2. the shoulder strap positioner shall be easy to operate and to grasp.
6.7.1.4.2 Должна обеспечиваться возможность незатруднительного использования регулятора положения плечевой лямки и захвата его рукой.

field tested and proven in use fieldvue™ dvc6200 positioner with special control and tuning algorithms to provide optimum performance and easy tuning
Проверка в реальных условиях и использование fieldvue™ Позиционер dvc6200 со специальным управлением и алгоритмами настройки для обеспечения оптимальной производительности и простоты настройки

the actuator is also compatible with the iec 60534-6-1 (namur) positioner mounting standard.
Привод также совместим со стандартом установки позиционера iec 60534-6-1 (namur).

especially designed for continuous processes the docking positioner & cleaner allows for inspection and maintenance of the probe without any need to shut down the process.
Специально сконструированный для непрерывных docking positioner & cleaner позволяет проводить проверку и обслуживание зонда без остановки процесса производства

as the 585c is double-acting, the positioner supplies air to both sides of the piston, resulting in stiff, precise movement and control.
Поскольку 585c является приводом двойного действия, позиционер подает воздух на обе стороны поршня, обеспечивая жесткое и точное перемещение и управление.

every technician receives year-round fisher oem training, resulting in a thorough understanding of the complex interrelationships between the valve, actuator, and positioner.
Каждый технический специалист проходит годичные курсы обучения у изготовителя fisher, в результате чего приобретает глубокое понимание всех сложностей взаимодействия между клапаном,приводом и позиционером.

conventional pneumatic positioners receive a pneumatic control signal and translate that into the appropriate pneumatic output signal to the control valve actuator.this positioner technology has been the stalwart forthe processcontrol industry for decades, and is still extensively used.
Обычные пневматические позиционеры получают пневматический управляющий сигнал и переводят его в соответствующий пневматический выходной сигнал приводу регулирующего клапана.Эта технология позиционеров была основной в отрасли управления технологическими процессами в течение десятилетий и широко используется до сих пор.

6.7.1.4. it shall be possible to release the child from the restraint by a single operation on a single buckle after release of the shoulder strap positioner, if any.
6.7.1.4 Должна быть обеспечена возможность освобождения ребенка из удерживающего устройства путем простого нажатия на одну пряжку после разблокирования регулятора положения плечевой лямки, если таковой предусмотрен.

since the length of the probe can be customized to the demands of the process, opus is available up to a length of 3500 mm. using the docking positioner & cleaner elongated opus probes are automatically driven in and out of large process pipes or reactors.
Так как длина зонда может быть выбрана по запросу заказчика исходя из требовании процесса, opus может быть длиной до 3500 мм. Используя docking positioner & cleaner удлиненные зонды opus автоматически вставляются и вынимаются в большие производственные трубы или реакторы.