Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prevention of blindness
Профилактика слепоты
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) prevention of blindness;
e) профилактика слепоты;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the problem of blindness is gone.
Проблема слепоты будет решена".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comparison of prey alence of blindness:
Сопоставление распространенности слепоты:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all of that is on one level, that of blindness.
Термин «авидья» также используется в теософии.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cataract and glaucoma are leading causes of blindness worldwide.
Катаракта и глаукома - лидирующие причины слепоты во всем мире.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it had a small head with a large rear potion of the body.
it had a small head with a large rear potion of the body.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for the purposes of the protocol, it also gives a definition of blindness.
Для целей самого Протокола, в нем дается определение слепоты.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
553. the national programme for control of blindness was launched in the year 1976.
553. В 1976 году была инициирована Национальная программа борьбы со слепотой.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
flies also help to spread trachoma - the leading cause of blindness in the world
Мухи также служат переносчиками трахомы - самой распространенной в мире причины слепоты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he would not let his disciples judge the blind man or query the causes of blindness.
Напротив, Он увидел в нём ещё одну возможность для явления Божьих дел и не позволил никому судить его или философствовать о причине слепоты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these different mice are different mutations that recapitulate different kinds of blindness that affect humans.
Эти мыши представляют разные мутации, которые отображают разные виды человеческой слепоты.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prevention of blindness among children, youth, and working adults from the poor sectors of society.
Профилактика слепоты среди детей, молодежи и работающих взрослых из бедных слоев населения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
five hundred million people have trachoma , one of the main causes of blindness , because of dirty wash water
Из - за мытья грязной водой @num@ миллионов человек страдают трахомой , которая является одной из основных причин слепоты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sitting down near one of the laptops, she placed her finger on the side port and injected a small potion of nanobot
Усевшись рядом с одним из ноутбуков, она приложила палец к боковому порту и ввела небольшую порцию наноботов
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a love story of two aged people who in spite of blindness have found each other and have been living together for a long time.
История любви двух пожилых людей, которые, несмотря на слепоту, нашли друг друга и много лет живут вместе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so if what he tells us is correct, there should be a potion of sorts in their storeroom that allows us to see the dragon
Значит, если то, что он говорит, правда, в их кладовке должно быть какое-то зелье, которое позволит нам увидеть дракона
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
during this period of blindness , i made god a promise that if i could ever see again , i would read the bible from cover to cover
Во время своей слепоты я пообещал Богу , что , если когда - нибудь снова смогу видеть , я прочитаю Библию от корки до корки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obviously , then , the vast majority of cases of blindness or epilepsy today are caused by physical - not demonic - factor
Поэтому , очевидно , сегодня бо́льшее число случаев слепоты или эпилепсии объясняется физическими факторами , не демоническими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
499. though prevalence of blindness in vulnerable and disadvantaged groups has declined, following problems were encountered in complete coverage of these groups:
499. Хотя распространенность слепоты в уязвимых и находящихся в неблагоприятных условиях группах снизилась, в охвате этих групп офтальмологическими услугами были выявлены следующие недостатки:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: