Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duties of directors:
Обязанности директоров:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
functions and duties of fiu
Функции и обязанности ПФР
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rights and duties of children
Права и обязанности детей
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rights and duties of citizens.
Права и обязанности граждан Гватемалы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. rights and duties of witnesses.
5. Права и обязанности свидетелей.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"powers and duties
"Полномочия и обязанности
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
powers and duties of the acting president
Права и обязанности исполняющего обязанности Председателя
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
the powers and duties of the commission include:
207. Права и обязанности Комиссии включают в себя следующее:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. powers and duties of the acting chairperson 11
18. Права и обязанности лица, временно выполняющего функции Председателя 13
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
its purpose is to set the parameters of governmental power and the right and duties of the citizens.
(while) reading he made notes.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the statutory powers and duties of the said ministry include:
В соответствии с законом полномочия и обязанности этого министерства включают:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acting chairperson 175 powers and duties of the acting chairperson 175
20. Права и обязанности лица, временно исполняющего функции Председателя 230
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the powers and duties of the inspectorate come from the water industry act 1991.
Полномочия и задачи инспекции определяются Законом о водном хозяйстве 1991 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a vicechairman acting as chairman shall have the powers and duties of the chairman.
Заместитель Председателя, исполняющий обязанности Председателя, имеет те же полномочия и обязанности, что и Председатель.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1) defines powers and duties of deputies and heads of structural divisions;
1) издает приказы;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the president shall have the following powers and duties:
Президенту принадлежат следующие права и обязанности:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
91. under article 208, the powers and duties of the council are, inter alia:
91. Согласно статье 208, в обязанности Совета, в частности, входят:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. a vice-president acting as president shall have the powers and duties of the president.
2. Заместитель Председателя, исполняющий обязанности Председателя, имеет полномочия и обязанности Председателя.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 16
Quality:
(b) rational division of powers and duties among government organizations.
b) Рациональное распределение полномочий и обязанностей между государственными организациями.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the powers and duties of the general customs directorate are governed by act no. 22,415 ( "customs code ").
Компетенция и функции Главного таможенного управления регулируются законом № 22.415 >.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting