Results for power saving in technical prosecc... translation from English to Russian

establishment of one post of air terminal officer
Создание одной должности сотрудника по обслуживанию авиатерминала

it will promote capacity of air terminal complex.
Это будет способствовать увеличению пропускной способности аэровокзального комплекса.

joint planning was regularly undertaken in the areas of air operations, technical compliance and air terminal services through meetings and teleconferences.
В ходе совещаний и телеконференций регулярно осуществлялось совместное планирование по вопросам воздушных операций, соблюдения технических норм и

unmis continues to explore the feasibility of joint air operations with unamid in the areas of air operations, technical compliance and air terminal activities.
МООНВС продолжала изучать вопрос о целесообразности организации с ЮНАМИД совместных воздушных перевозок в контексте воздушных операций, соблюдения технических требований и аэродромной деятельности.

construction of air terminals at the main airports
Строительство воздушных терминалов в основных аэропортах

on a kind of air communication. 2.2 charge for passenger servicing in the air terminal to aircarrier amounts to:
2.2 Сбор за обслуживание пассажиров в аэровокзале для авиаперевозчика составляет:

sheremetyevo international airport is the largest russian airport in terms of passenger and cargo traffic, number of aircraft movements and size of air-terminal complex.
Международный аэропорт Шереметьево — крупнейший российский аэропорт по объемам пассажирских и грузовых перевозок, ВПО и площади аэровокзального комплекса.

the advisory committee recommended against the proposed establishment of the post of air terminal officer and the conversion to an established post of the position of archiving assistant.
Консультативный комитет рекомендует не создавать, как предлагается, должность сотрудника по обслуживанию авиатерминала и не преобразовывать внештатную должность помощника по ведению архива в штатную.

in view of the recommendations and directives contained in the aviation safety assistance report, it is proposed to reinforce the staffing establishment of the aviation section though the establishment of a field service post of air terminal officer.
С учетом рекомендаций и указаний, содержащихся в докладе о содействии обеспечению авиационной безопасности, предлагается укрепить Авиационную секцию, включив в ее штатное расписание 1 должность сотрудника по обслуживанию авиатерминала.

regular maintenance and rehabilitation of air terminals was still ongoing during the reporting period
Текущий ремонт и восстановление авиационных терминалов в отчетный период продолжались

accordingly, the committee recommends that the functions of the proposed new post of air terminal officer be accommodated from within the existing capacity of the mission's aviation section.
Таким образом, Комитет рекомендует, чтобы для выполнения функций, сотрудника по обслуживанию авиатерминала, должность которого предлагается учредить, использовались имеющиеся кадровые ресурсы Авиационной секции Миссии.

the chief of air operations supervises contractors who provide air transportation services to the mission and is responsible for all mission aviation assets, including air operations, technical compliance and air terminal operations within unomig's area of responsibility.
Начальник подразделения воздушных перевозок осуществляет контроль за деятельностью подрядчиков, которые предоставляют Миссии услуги в области воздушного транспорта, и отвечает за всю авиационную деятельность Миссии, включая воздушные перевозки, соблюдение технических требований и обслуживание в аэропортах в районе ответственности МООННГ.

23. as the secretary-general indicates in paragraph 28 of the proposed budget, the establishment of a dedicated post of air terminal officer has been planned in response to the outcome of an air safety assessment visit to the mission that took place in february 2009.
23. Как отмечает Генеральный секретарь в пункте 28 предлагаемого бюджета, учреждение специальной должности сотрудника по обслуживанию авиатерминала запланировано по итогам совершенной в феврале 2009 года поездки в район Миссии для оценки уровня авиационной безопасности.

266. the proposed requirements in the amount of $138,700 would cover the continuation of one general temporary assistance position of air transport officer at the p-3 level in the airfield/air terminal unit.
266. Предлагаемые ассигнования в размере 138 700 долл. США предназначены для покрытия расходов, связанных с сохранением одной должности категории временного персонала общего назначения для сотрудника по воздушному транспорту на уровне С3 в Группе по обслуживанию аэродромов/воздушных терминалов.

it is responsible for the operational control of air charter contracts, airfield services and airfield rehabilitation projects, the management of air terminal operations, liaison with national and international aviation authorities, the provision of flight clearances and flight following.
Она осуществляет оперативный контроль за заключением и исполнением контрактов на аренду средств воздушного транспорта, следит за качеством аэродромного обслуживания и ходом реализации проектов по ремонту и восстановлению аэродромной инфраструктуры и отвечает за организацию работы воздушных терминалов, взаимодействие с национальными и международными органами, занимающимися вопросами воздушного транспорта, и диспетчерское обслуживание.

332. accordingly, it is proposed to establish the airfields/air terminals unit at headquarters to assist missions in the management of air and ground support services for field missions' airfield and air terminal requirements and provide support in airport master planning and the airfield repair programme.
332. В связи с этим предлагается создать в Центральных учреждениях группу по обслуживанию аэродромов и аэропортов, которая будет оказывать миссиям помощь в использовании воздушных и наземных вспомогательных услуг для удовлетворения потребностей полевых миссий в аэродромном обслуживании и для предоставления поддержки в связи с составлением генеральных планов использования аэропортов и программы ремонта аэродромов.

4.1.2 reorganization of air support operations allowed the release of an mi-26 helicopter eight months early, resulting in savings in rental costs
4.1.2 В результате реорганизации операций по воздушной поддержке на восемь месяцев раньше появилась возможность отказаться от эксплуатации вертолета Ми-26, в результате чего была обеспечена экономия по статье арендной платы

the newly established airfield and air terminals unit of the air transport section, which is proposed for transfer to brindisi in 2011/12, serves as a platform for assisting missions in the management of air and ground support services for field missions' airfield and air terminal requirements and provide support in airport and helicopter landing site master planning and airfields repair programmes.
Вновь учрежденная Группа по обслуживанию аэродромов и аэропортов в составе Секции воздушных перевозок, которую предполагается перевести в Бриндизи в 2011 - 2012 годах, выполняет роль платформы, с которой оказывается помощь миссиям в управлении службами воздушной и наземной поддержки для обеспечения потребностей полевых миссий в аэродромах и аэропортах и предоставляется поддержка при подготовке генеральных планов размещения аэропортов и вертолетных площадок и программ ремонта аэродромов.

in addition, the cost of air travel from santo domingo is significantly lower than from port-au-prince, which translates to savings in official travel for the organization and savings to the staff as they travel to and from their leave and rest and recuperation destinations.
Кроме того, стоимость проезда воздушным транспортом из Санто-Доминго значительно ниже, чем из Порт-о-Пренса, что позволяет Организации снизить расходы на официальные поездки и сэкономить деньги сотрудников на поездках в связи с обычным отпуском и отпуском для отдыха и восстановления сил.

"clean city" association invited specialists to visit the conference "topical questions of power saving in waste management"; and the engineers association "asinkom" ,which controls micro pollutions, invites everybody to attend the seminar " clean rooms: technologies for air treatment, required standards, projecting and management".
Ассоциация "Чистый город" приглашает заинтересованных специалистов на конференцию "Актуальные вопросы ресурсосбережения при работе с отходами", а Ассоциация инженеров по контролю микрозагрязнений "АСИНКОМ" - на семинар "Чистые помещения: технологии очистки воздуха, стандарты, проектирование, эксплуатация".