From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one evening when there were displayed before him prancing steeds,
[Вспомни,] как [однажды] вечером мимо него гнали коней, бьющих копытами, быстроногих.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
using pincers and scissors , the craftsman adds feet to a prancing stallion
Стекло нагревают , чтобы вернуть ему эластичность
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
whirling in unison , the couple then gambol across the seabed like prancing horse
После плавного вальса коньки пускаются в пляс : скачут в морских водах , словно пара резвых лошадей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he glides lightly over the snow in a sleigh drawn by prancing reindeer, with rudolph in the lead.
Он с легкостью скользит по снегу в санях, запряженных гарцующими северными оленями с Рудольфом во главе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the same title appeared in prancing horse, the official journal of ferrari club america, the following year.
Такой же заголовок появился и в prancing horse, официальном журнале Американского клуба Феррари в следующем году.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the top scene shows one, prancing horse on its vosminogom (sleypnire) to the field of battle.
В верхней сцене изображен Один, скачущий на своем восминогом коне (Слейпнире) к полю битвы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile, the lamb that he had just did his little procedure on is, you know, he's just prancing around, bleeding stopped
Тем временем, ягненок после хирургии скачет по лужаийке, кровотечение остановилось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
according to one legend, olomouc was founded by the roman emperor gaius julius caesar, and so he proudly sits astride a prancing horse on the square in olomouc today.
Оломоуц основал, согласно одной из легенд, римский император Гай Юлий Цезарь, и его конная статуя с гордостью смотрит на прохожих на оломоуцкой площади.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he started at the beginning of the fantastic frieze of satyrs and fauns and wine-dipped maidens and prancing unicorns and piping youths and he walked slowly along the shore.
Он отправился в путь вдоль берега, мимо верениц фавнов и сатиров, пляшущих единорогов и пьяных от вина и счастья девушек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from 1933 scuderia ferrari had managed the racing, and the ferrari prancing horse appeared on the flanks of the bimotore, but alfa corse began to become more active, and vittorio jano went at the end of the 1937 season.
С 1933 года scuderia ferrari участвовала в гонках и эмблема прыгающей лошади ferrari стала появляться на крыльях автомобилей модификации bimotore, но alfa corse была более успешной в гонках.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was impossible not to smile, not to kiss the baby, impossible not to hold out a finger for her to clutch, crowing and prancing all over; impossible not to offer her a lip which she sucked into her little mouth by way of a kiss.
Нельзя было не улыбнуться, не поцеловать девочку, нельзя было не подставить ей палец, за который она ухватилась, взвизгивая и подпрыгивая всем телом; нельзя было не подставить ей губу, которую она, в виде поцелуя, забрала в ротик.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he has such a plane will bring him good luck in the prancing horse. ferrari after winning the first game, the pilot's parents, a couple of suggestions to the count: ferrari should also be printed on this horse in the car to bring good luck the prancing horse. the pilot was killed, the horse becomes a black color.
У него такая плоскость принесет ему удачу в prancing Лошади. ferrari после победы в первой игре, родители пилота, пару предложений на фото: ferrari также должны быть напечатаны на эту лошадь в машине, приносят удачу prancing Лошади. Летчик погиб, лошадь становится черный цвет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: