Results for pravoberezhnaya translation from English to Russian

in 2006, the pravoberezhnaya chpp was commissioned.
В 2006 г. в эксплуатацию пущена Правобережная ТЭЦ.

- "pravoberezhnaya" boiler house, st. petersburg
- Правобережная котельная, Санкт-Петербург

we are also constructing a ccgt-450 at the pravoberezhnaya chpp.
Строительство ПГУ-450 мы ведем и на Правобережной ТЭЦ.

2010 – 2012: director of pravoberezhnaya chpp, tgc-1 jsc.
2010 – 2012 гг. – директор Правобережной ТЭЦ филиала «Невский» ОАО «ТГК-1».

october 8, 2012 pravoberezhnaya chp of jsc tgc-1 celebrates its 90th anniversary.
8 октября 2012 года Правобережной ТЭЦ исполняется 90 лет.

the similar equipment is planned to be built in pravoberezhnaya chpp by the end of 2012.
До конца 2012 г. аналогичное оборудование планируется построить на Правобережной ТЭЦ.

in st. petersburg the new turbine unit of pravoberezhnaya chpp operated with a capacity of 450 mw.
В Санкт-Петербурге заработал новый ПГУ-энергоблок Правобережной ТЭЦ мощностью 450 МВт.

a new power plant, pravoberezhnaya chp plant, was put into operation in st. petersburg.
В Петербурге введена в эксплуатацию новая электростанция — Правобережная ТЭЦ.

2) installed capacity of pravoberezhnaya chpp reduced following removal from operation of the turbine generating unit
2) на Правобережной ТЭЦ установленная мощность снизилась в связи с выводом из эксплуатации турбоагрегата

an excursion to the first generating unit of the pravoberezhnaya chpp was organized for honored employees of the power industry.
Для заслуженных энергетиков была организована экскурсия по первому энергоблоку ПравобережнойТЭЦ.

commissioning of new power unit at pravoberezhnaya chp significantly improves the quality and reliability of heat and power supply of the city.
Ввод в эксплуатацию нового энергоблока Правобережной ТЭЦ значительно улучшит качество и надежность тепло- и энергоснабжения города.

pursuant to preliminary estimates, the additional need for financing of new capacities at pravoberezhnaya chpp equals 7.7 billion rubles.
Согласно предварительным оценкам, дополнительная потребность в финансировании новых мощностей на Правобережной ТЭЦ составляет 7,7 млрд руб.

pravoberezhnaya chpp – the new power plant of tgc-1 commissioned in may became the main exposition of the company.
Основой экспозиции компании стала Правобережная ТЭЦ - новая электростанция, пущенная в эксплуатацию ТГК-1 в мае текущего года.

at pravoberezhnaya chpp, it is planned to execute initial construction and installation work in the main building, required for providing place for equipment storage.
На Правобережной ТЭЦ-5 запланированы строительно-монтажные работы нулевого цикла в главном корпусе, необходимые для организации мест хранения оборудования.

pravoberezhnaya chpp-5. the company’s first agm elected a new board of directors and approved the annual report for 2005.
Состоялось первое в истории Компании годовое общее собрание акционеров.

-an increase in the amount of capacity delivered to the market under capacity delivery agreement after the commissioning of a 405mw ccgt unit at the pravoberezhnaya chpp;
- увеличение объема мощности, поставляемой на рынок по ДПМ, в результате ввода в эксплуатацию ПГУ-450 Правобережной ТЭ Ц;

at pravoberezhnaya chpp students visited the museum of chpp-5 and were told about an 85 years history of the power plant, which continued its operation even during the blockade.
На Правобережной ребята посетили музей ТЭЦ-5, в котором им рассказали о 85-летней истории станции, не прекращавшей своей работы даже в блокаду.

commissioning of the new gas turbine unit at pravoberezhnaya chp considerably increased the reliability and quality of heat supplies to the city's southeast and secured electricity and heat reserves for future demands of the adjacent areas under development.
c вводом нового энергоблока Правобережной ТЭЦ значительно повышены надежность и качество теплоснабжения юго-восточных районов города, обеспечен резерв электрической и тепловой мощности для перспективных потребностей развивающихся прилегающих районов.

november 19, 2012 on regular board of directors meeting the general director of jsc tgc-1 andrey filippov reported the successful comprehensive testing of combined cycle gas turbine unit at pravoberezhnaya chp with power capacity of 450 megawatts.
19 ноября 2012 года состоялось очередное заседание Совета директоров ОАО «ТГК-1», в рамках которого генеральный директор компании Андрей Филиппов доложил об успешном завершении комплексного опробования нового энергоблока Правобережной ТЭЦ на базе парогазовой установки (ПГУ) электрической мощностью 450 мегаватт.

a tour to pravoberezhnaya chpp of jsc “tgc-1” was held for a group of students and lecturers of economic and social geography department of st.petersburg state university.
Проведена экскурсия на Правобережную ТЭЦ ОАО «ТГК-1» для группы студентов и преподавателей кафедры экономической и социальной географии СПбГУ.