Results for prd (pressure triggered) (1) translation from English to Russian

prd (pressure triggered)2
ПОД (срабатывающий при определенном давлении)2

7.4. prd (pressure triggered) requirements.
7.4 Требования к ПОД (срабатывающему при определенном давлении)

(v) pressure relief device (prd) (pressure triggered),
v) предохранительный ограничитель давления (ПОД) (срабатывающий при определенном давлении),

pressure relief device (pressure triggered)
Предохранительный ограничитель давления (срабатывающий при определенном давлении)

"1.2.4.5.16. prd (pressure triggered): yes/no 1/
"1.2.4.5.16 ПОД (срабатывающий при определенном давлении): да/нет 1/

the prd (pressure triggered) of class 0, shall be so designed to operate at temperatures as specified in the annex 5o.
7.2.1 Конструкция ПОД (срабатывающего при определенном давлении) класса 0 должна обеспечивать его нормальную работу при температурах, указанных в приложении 5o.

17.5.6.1. the prd (pressure triggered) shall be activated and shall vent the gas independently from the prd (temperature triggered).
17.5.6.1 ПОД (срабатывающий при определенном давлении) приводится в действие и отводит газ независимо от ПОД (срабатывающего при определенной температуре).

7.1. the materials constituting the prd (pressure triggered) which are in contact with the cng when operating, shall be compatible with the test cng.
7.1 Материалы, из которых изготовлен ПОД (срабатывающий при определенном давлении) и которые во время работы находятся в контакте с КПГ, должны соответствовать условиям испытания КПГ.

the economy of turkey was under financial pressure triggered by the reversal in international capital flows.
Экономика Турции находится в финансовых тисках, вызванных обращением вспять потоков международного капитала.

7.2.4. the burst pressure of the prd (pressure triggered) of class 6 shall be at least 1.5 times working pressure at ambient temperature and at the maximum operating temperature as indicated in annex 5o. "
7.2.4 Давление разрыва ПОД (срабатывающего при определенном давлении) класса 6 должно превышать не менее чем в 1,5 раза рабочее давление при температуре окружающей среды и максимальной рабочей температуре, значения которых указаны в приложении 5o ".

the earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered. %1
Самое раннее время (начало дня), когда будут показаны напоминания с указанной датой.% 1 @ title: group

the ruble came under increasing pressure, triggered by the ongoing deterioration of the current account and by higher volatility in capital outflows.
Рубль стал испытывать все большее давление под влиянием ухудшения состояния счета текущих операций и усиления волатильности оттока капитала.

7.4.1.2.2. at the completion of the test, the prd (pressure triggered) burst pressure shall be 34 mpa +- 10 per cent at ambient temperature and at the maximum operating temperature as indicated in annex 5o.
7.4.1.2.2 По завершении испытания ПОД (срабатывающий при определенном давлении) должен обеспечивать давление разрыва 34 МПа +- 10% при температуре окружающей среды и максимальном рабочем давлении, значения которых указаны в приложении 5o.

7.4.2.2.2. at the completion of the test, the prd (pressure triggered) burst pressure shall be 34 mpa +- 10 per cent at ambient temperature and at the maximum operating temperature as indicated in annex 5o. annex 4b
7.4.2.2.2 По завершении испытания ПОД (срабатывающий при определенном давлении) должен обеспечивать давление разрыва 34 МПа +- 10% при температуре окружающей среды и максимальном рабочем давлении, значения которых указаны в приложении 5o.

"7.4.2.2.3. at the completion of the test, the class 6 prd (pressure triggered) burst pressure shall be at least 1.5 times working pressure at ambient temperature and at the maximum operating temperature as indicated in annex 5o. "
"7.4.2.2.3 По завершении испытания давление разрыва ПОД (срабатывающего при определенном давлении) класса 6 должно превышать не менее чем в 1,5 раза рабочее давление при температуре окружающей среды и максимальной рабочей температуре, значения которых указаны в приложении 5o ".

"7.4.2.2.2. at the completion of the test, the class 0 prd (pressure triggered) burst pressure shall be 34 mpa +- 10 per cent at ambient temperature and at the maximum operating temperature as indicated in annex 5o. "
"7.4.2.2.2 По завершении испытания давление разрыва ПОД (срабатывающего при определенном давлении) класса 0 должно составлять 34 МПа +- 10% при температуре окружающей среды и максимальной рабочей температуре, значения которых указаны в приложении 5o. "

regarding the amendments to paragraph a.15.5. of annex 3, appendix a, the heating-up time at the pressure triggered pressure relief device (prd), essential for opening pressure, is longer at cylinder filled partially than at cylinder filled to maximum pressure.
2. В связи с поправками к пункту А.15.5 добавления А к приложению 3 следует указать, что для нагрева срабатывающего при определенном давлении предохранительного ограничителя давления (ПОД) до температуры, необходимой для сброса давления, требуется больше времени при частичном наполнении баллона по сравнению с вариантом заполнения до максимального давления.

:: effective support for countries experiencing balance-of-payments pressures triggered by volatile commodity prices; new mechanisms to mitigate commodity price risk for developing countries.
:: Эффективная поддержка стран, испытывающих платежные трудности, обусловленные нестабильностью цен на сырьевые товары; новые механизмы уменьшения рисков для развивающихся стран, связанных с такой нестабильностью.