Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
build
build
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
& build
@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pre
pre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pre-war
Довоенный уровень
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pre chorus
pre koro
Last Update: 2015-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pre- payments
Авансовые платежи
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pre entry -...
pre entry -...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pre-chamber
- форкамера
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pre-planning, concept, design and build lake constance natural history museum
концепция, проектирование и сооружение
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"… as jeff states in the pdf, the importance of doing the pre-build work is critical.
"... Как говорится, Джефф в формате pdf, важность делать заранее сборки работу имеет решающее значение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select from pre-furnished rooms, drop them into the scene and snap them together to build a home.
Выберите из предварительно обставленных номеров, положить их на сцену и оснастки их вместе, чтобы построить дом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
35. the pre-implementation phase comprises mainly activities that build the foundation to support successful ipsas implementation.
35. Стадия, предшествующая переходу на новые стандарты, включает в основном мероприятия, которые закладывают основу для поддержки успешного перехода на МСУГС.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are ready to build respectful new partnerships without imposing pre-packaged models.
Мы готовы развивать новые партнерские отношения в духе взаимоуважения, не навязывая никому заранее подготовленных образцов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(iii) build infrastructure to reduce pre- and post-harvest losses;
iii) создать инфраструктуру для обеспечения уменьшения потерь до и после сбора урожая;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this case our binding's target will point to the function and its expression will return a pre-build parameters data table:
В этом случае наша цель привязки указывает на функцию, а ее выражение возвращает предварительно подготовленную таблицу параметров:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is planned to build 3 thousand pre-school organizations. as of today 1969 of them have already been constructed.
Из 3 тысяч запланированных к строительству и открытию дошкольных организаций уже открыты 1969.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. jack london. to build a fire ( in english, adapted, level pre-intermediate)
jack london. to build a fire (in english, adapted)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our craftsmen usually take five to thirty days to pre-build your custom home at out plant in kaunas. the building is then transported to your site and in most cases we can erect it in two to five days.
На строительной площадке в г. Каунасе, предназначенной для первичной сборки, работники нашей фирмы сооружают дом, строящийся по заказу, как правило, в течение пяти – тридцати дней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(f) running pre-incubators (business accelerator units) to help staff and students build finance-ready business plans.
f) организация работы "предынкубаторов " (подразделений, выполняющих роль "бизнес-ускорителей "), помогающих сотрудникам и студентам составлять готовые для финансирования бизнес-планы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"gas-tube pressure relief valve " means a device to prevent the pressure build up in the tubes above a pre-set value.
2.9 "Предохранительный клапан газопровода " означает устройство, препятствующее повышению давления в патрубках сверх заданной величины.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting