Results for pre questionnaire and pre work mo... translation from English to Russian

the survey was conducted in 2 phases, a pre-questionnaire and a survey of present users.
Опрос был проведен в два этапа: сначала был разослан предварительный вопросник, а затем был проведен опрос текущих пользователей.

a five-year work plan (2003-2007) was designed that included six work modules: 1. definition, validation, dissemination and institutionalization of an official policy based on a gender perspective; 2. gender mainstreaming in the judiciary's approach to planning; 3. gender mainstreaming in the administration of the judiciary; 4.
Был подготовлен пятилетний план работы на 2003-2007 годы с шестью рабочими модулями: 1. выработка, утверждение, распространение и организационное закрепление институциональной политики, затрагивающей гендерную перспективу; 2. налаживание в системе судебной власти планирования, имеющего гендерную направленность; 3. создание в системе судебной власти административного подразделения, отвечающего за гендерную проблематику; 4. принятие судебных решений, затрагивающих гендерную перспективу; 5. оказание пользователям информационной поддержки в гендерных вопросах и 6. создание и введение в строй информационной системы по вопросам контроля и оценки деятельности по предотвращению гендерной дискриминации в интересах Секретариата.