Results for pre task brief completed by: translation from English to Russian

completed by 2009
участия

completed by signature
подтвержденный подписью; подписанный (о документе)

this task will be completed by late 2015;
Эта работа будет выполнена к концу 2015 года;

completed by february 2015
Завершение к февралю 2015 года

completed by karl pearson.
Работу завершил Карл Пирсон.

h1. this form was completed by:
h1. Форма заполнена (кем, Ф.И.О., должность):

to be completed by may 2006
Будет завершена к маю 2006 года

development was completed by 1957.
Год окончания разработки: 1957.

to be completed by end-2008
Планируется осуществить к концу 2008 года

it will be completed by june 2011
Он будет завершен к июню 2011 года

all work was completed by this time.
К тому времени все работы были завершены.

repatriation completed by 10 march 2009
Репатриация завершена к 10 марта 2009 года

rescue works are completed by now.
На данный момент аварийно-спасательные работы и работы по разбору завалов завершены.

(to be completed by the contractor)
(Заполняется контрактором)

to be completed by the receiving facility
ЗАПОЛНЯЕТСЯ НА ПРИНИМАЮЩЕМ ОБЪЕКТЕ

(b) to be completed by december 1994
b) Рекомендация подлежит выполнению к декабрю 1994 года.

evaluations 1995-1997 evaluations completed by oesp
ОЦЕНКИ ЗА 1995-1997 ГОДЫ

construction should be completed by early 2012.
Строительство этого центра предполагается завершить в начале 2012 года.

to be completed by disposal / recovery facility
ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ ОБЪЕКТА ПО УДАЛЕНИЮ/РЕКУПЕРАЦИИ

as indicated in the management plan, that task will be completed by early 1997.
Как указано в управленческом плане, эта задача будет выполнена к началу 1997 года.