Results for precarious translation from English to Russian

precarious loan
сомнительный кредит; ссуда до востребования; онкольный кредит

precarious housing
Жилье в аварийном состоянии

most have precarious jobs.
У многих нестабильная работа.

- precarious health conditions;
- плохие санитарные условия;

medical care remained precarious.
По-прежнему некачественным было медицинское обслуживание.

the present situation is precarious.
Нынешняя ситуация опасна.

28. the situation remains precarious.
28. Ситуация по-прежнему является нестабильной.

but the situation remained very precarious.
Однако положение продолжает быть весьма неустойчивым.

:: prominence of precarious and vulnerable work
:: преобладание тяжелой и нестабильной работы;

no one benefits from this precarious situation.
Никто не получит никаких выгод от создания этой нестабильной ситуации.

24. the situation in gaza remains precarious.
24. Положение в Газе остается шатким.

(c) atypical and/or precarious employment
с) Нетипичные и/или нестабильные формы занятости

23. the situation in afghanistan remains precarious.
23. В Афганистане сохраняется неустойчивое положение.

the armenian-azerbaijani struggle is more precarious.
Армяно-азербайджанская борьба более опасна.

19. the humanitarian situation remained highly precarious.
19. Положение в гуманитарной области остается крайне ненадежным.

democratic governance will become precarious or will disappear.
Демократическая форма правления станет опасной и прекратит свое существование.

14. the socio-economic situation remained precarious.
14. Социально-экономическая обстановка на оккупированной палестинской территории остается нестабильной.

both regional offices, however, work in precarious conditions.
Однако оба этих региональных отделения работают в нестабильных условиях.

104. the financial situation of the commission remains precarious.
104. Финансовое положение Комиссии по-прежнему остается неустойчивым.

30. the economic situation in angola remains extremely precarious.
30. Экономическое положение Анголы остается крайне неустойчивым.