Results for preceded translation from English to Russian

preceded
предшествовать

preceded by
Предоставлению контракта предшествуют

• comments are preceded by #.
• Перед комментариями ставится символ #.

it preceded a match meeting.
Она предшествовала матчевой встрече.

easter is preceded by palm sunday
Пасхе предшествует Вербное воскресенье

detention must be preceded by questioning.
Любому задержанию должен предшествовать допрос.

but what preceded this fullness of time?
А что же предшествовало этой полноте времени?

(preceded by chem/sem.22) title
которому предшествует условное обозначение chem/sem.22

and this was preceded by numerous complaints.
А этому предшествовали неоднократные жалобы граждан.

it preceded the "big death": crucifixion.
Оно предшествовало «большой смерти» - распятию.

any detention must be preceded by an examination.
Любому заключенному под стражу должен предшествовать допрос.

his work also preceded that of the jewish masorete
Его работа к тому же предшествовала труду евреев - масоретов

first , note the events that preceded that meeting
Прежде всего обратим внимание на события , предшествовавшие этой встрече

beliveau’s reputation preceded him when he played.
Репутация beliveau предшествовала ему, когда он играл.

our word had already preceded our worshipers, the messengers,
А Наше слово опередило уже рабов Наших посланных.

judaism preceded the scientific establishment with the secret principle
Но Кабала на много лет опередила науку

safety messages are preceded by the safety signal securite.
Сообщения безопасности начинаются с сигнала безопасности "СЕКЬЮРИТЕ " (securite).

a "single window " conference had preceded the forum.
Накануне Форума была проведена Конференция, посвященная концепции "одного окна ".

(a) the un number preceded by the letters "un ";
a) номера ООН, которому предшествуют буквы "un ";

murder preceded or followed by another offence (art. 204);
- убийства, совершенного после или до совершения другого преступления (статья 204);