From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fink offers both precompiled binary packages or building everything from source, whereas macports only offers building from source.
fink предлагает как предкомпилированные бинарные пакеты, так и сборку всего из исходников, в то время как macports предлагает только собирать из исходных текстов.
pnf files are system files primarily associated with windows precompiled setup information (microsoft corporation).
Файлы pnf имеют Системные файлы, который преимущественно ассоциирован с windows precompiled setup information (microsoft corporation).
many distributions offer precompiled binaries on their ftp sites. please check your distribution's web sites for more information.
Многие дистрибутивы предоставляют возможность загрузить бинарный дистрибутив приложения со своего ftp- зеркала. Для получения дополнительной информации обратитесь к сайту вашего дистрибутива.
one contains the precompiled code for use at run-time, while the second one contains the related development files such as headers, etc.
Первый содержит собранный код, второй (обычно к нему добавляют "-devel") содержит заголовочные файлы и другие файлы, необходимые разработчикам.
debian provides more than a pure os: it comes with over 43000 packages, precompiled software bundled up in a nice format for easy installation on your machine.
debian— это нечто большее, чем просто ОС: в её состав входит более 43000 пакетов предварительно скомпилированного программного обеспечения, в формате, удобном для установки на ваш компьютер.
you can get a native gui for mplayer together with precompiled mplayer binaries for mac os x from the mplayerosx project, but be warned: that project is not active anymore.
Вы можете получить родной gui для mplayer вместе с предкомпилированными бинарниками mplayer для mac os x из проекта mplayerosx, но предупреждаем: этот проект давно не развивается.
there are two types of images, the binary cds that contain precompiled, ready-to-run programs, and the source cds that contain the source code for the programs.
Есть два типа образов: двоичные (binary) cd, содержащие заранее скомпилированные, готовые к работе программы, и cd с исходными текстами (source), содержащие исходные тексты программ.
multiprocessor support — also called “ symmetric multiprocessing ” or smp — is available for this architecture, and is supported by a precompiled debian kernel image.
На этой архитектуре поддерживается нескольких процессоров — так называемая « симметричная многопроцессорная обработка (symmetric multi-processing) » или smp, она уже встроена в поставляемое ядро debian.
as you acclimate yourself to the world of electron, you may see blog posts, documen tation, and even earlier versions of this book that refer to the electron prebuilt package instead of electron. in the past, the former was the preferred way to install a precompiled version of electron for your operating system. the latter is the new pre ferred way. as of early 2017, electron prebuilt is no longer supported.
По мере того, как вы привыкаете к миру electron, вы можете видеть сообщения в блогах, документацию и даже более ранние версии этой книги, в которых вместо электрона упоминается электронный готовый пакет. В прошлом первый был предпочтительным способом установки предварительно скомпилированной версии electron для вашей операционной системы. Последний является новым предварительно феррированным способом. По состоянию на начало 2017 года предварительная сборка электронов больше не поддерживается.
