Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is your life predestined
Предопределена ли ваша жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your life predestined ? @num@
Восточный Тимор , @num@
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
is your future predestined
Предрешено ли наше будущее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is our religion predestined?
Является ли наша религия предназначенной?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our readers ask are we predestined
Читатели интересуются
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed , is our future predestined
Предопределено ли наше будущее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is a person’s death predestined
Предопределено ли заранее , когда человек умрет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no one is predestined to abandon the faith
Никто не предопределен к тому , чтобы отказаться от веры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it had been predestined both politically and economically.
И политически, и экономически он был предопределен.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun and moon rotate in a predestined orbit.
[[Аллах сотворил эти небесные тела и предписал им двигаться по определенной орбите и в установленном порядке. Это - тоже одна из милостей Аллаха, Который непрестанно заботится о Своих творениях.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
except those who are predestined to burn in hell!
Ни вы, ни придуманные вами божества не способны ввести в заблуждение никого, кроме грешников, которым суждено попасть в Ад. Человек попадает в Геенну только тогда, когда этого требует божественное предопределение.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that it was predestined by a few reasons.
Считаю, что этому есть несколько причин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was already predestined long ago. (lev 18:22)
Это было уже предопределено давно (Лев 18:22).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why is it true that no one is predestined to abandon the faith
Почему можно сказать , что никто не предопределен к тому , чтобы отказаться от веры
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how do we know that the @num@ are not predestined as individual
Откуда мы знаем , что Бог не предопределил , кто именно войдет в число @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is as if they are predestined for great tasks right from birth.
Это так, как будто они были предназначены для великих задач с самого рождения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore , would not god be responsible for the actions of those he predestined
Кроме того , не отвечал бы Бог за поступки тех , которых Он предопределил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many people believe that their life and future are predestined by a higher power
Многие думают , что наша жизнь и будущее предопределены свыше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how should we understand the term “ predestined ” used by paul in these verse
Как следует нам понимать слово « предопределил » , которое использует в этих стихах Павел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
although these challenges are very real, we believe we are not predestined to experience them.
Хотя эти вызовы весьма реальны, как представляется, они не являются нашей неотвратимой судьбой.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: