Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her delegation preferred the phrase "in its opinion " precisely because it allowed less room for deviation.
Ее делегация также предпочла бы выражение "по мнению одной из сто-рон ", поскольку именно это выражение оставляет меньше возможностей для уклонения от догово-ренности.
emerald palace hostel, hostel in florence - find rooms at a b&b hotel in florence preferred site for booking accommodation
emerald palace hostel, хостел в florence - Найти номера в отеле b & b в florence Хипстер-кровать & amp; Завтраки, гостиницы и гостиницы
to facilitate hotel reservations and ensure that preferred rooms are provided, it is strongly recommended that participants complete and send the attached registration/hotel reservation form to noc, as indicated in paragraph 7, no later than 27 august 2010, after which, the rooms in these official hotels will be released and may not be available even at the market rates due to high demand.
Для бронирования отелей по указанным ценам участникам настоятельно рекомендуется заполнить и выслать прилагаемую регистрационную форму в Национальный Организационный Комитет, как указано в пункте 7, не позднее 27 августа 2010 года.