Results for prego translation from English to Russian

prego!
welcome all!

«di qua, prego.
«di qua, prego.

vieni, ti prego.
vieni, ti prego.

-vi prego, ditemelo.
-vi prego, ditemelo.

- di qua, prego, eccellenza.
- di qua, prego, eccellenza.

- no, aspettate un momento, vi prego.
- no, aspettate un momento, vi prego.

32604 top "yes, please." - sì, prego. 32504
32504 top – Да, пожалуйста.

top "no, please tell me!" - no, vi prego, ditemelo.
top – Нет, пожалуйста, скажите! - no, vi prego, ditemelo.

in fact, they would do the famous bowl test back in the 70s with ragù and prego
В 70-х был проведён знаменитый тест для " Рагу" и " Прего

and the ragu would all go to the bottom, and the prego would sit on top.
Весь «Рагу» стекал вниз, а «Прего» оставался сверху.

« reply #6 on: july 30, 2009, 09:20:18 pm » prego
post by: circe101 on july 30, 2009, 09:20:18 pm

but it was, technically speaking -- this is an aside -- prego is a better tomato sauce than ragu.
но с технической точки зрения — помимо всего прочего — томатный соус «Прего» лучше, чем «Рагу».

on the special part, they provide the prego steak roll, a beef steak marinated in plenty of natural seasonings and also spices or herbs.
На специальной части, они обеспечивают steak рулон prego, стейк из говядины, маринованное в большом количестве натуральных приправ, а также специи или травы.

and, anyway, despite the fact that they were far superior in adherence, and the quality of their tomato paste, prego was struggling.
Но несмотря на то, что он лучше держался на спагетти и качество томатной пасты было лучше, «Прего» проигрывал.

and prego then went back, and completely reformulated their spaghetti sauce, and came out with a line of extra chunky that immediately and completely took over the spaghetti sauce business in this country.
Представители «Прего» вернулись к себе, полностью переосмыслили свой соус для спагетти и выступили с партией соусов с твёрдыми кусочками, которая незамедлительно полностью захватила бизнес соусов для спагетти в стране.

« reply #31 on: august 02, 2009, 09:05:45 pm » prego logged piskyuz tier 1
post by: circe101 on august 02, 2009, 09:05:45 pm

all the accommodation units are comfortable and equipped with a host of contemporary amenities.restaurant: the coolest italian restaurant on the island, prego is the place to relish seafood specialties.
Все единицы проживание комфортабельны и оснащены множеством современных amenities.restaurant: крутой итальянский ресторан на острове, prego это место, чтобы наслаждаться блюда из морепродуктов.

if she wishes to see you, i will let you know, but now i suppose it would be better for you to go away." - vi prego di ascoltarmi, è necessario.
Если она пожелает вас видеть, я дам вам знать, но теперь, я полагаю, вам лучше удалиться. - vi prego di ascoltarmi, è necessario.

in the industry - i don't know whether you care about this, or how much time i have to go into this. but it was, technically speaking - this is an aside - prego is a better tomato sauce than ragù
Вообще-то в индустрии - не знаю, важны ли вам эти детали и насколько мне стоит в них погружаться, но с технической точки зрения - помимо всего прочего - томатный соус " Прего" лучше, чем " Рагу