Results for premiering translation from English to Russian

premiering in paris!
Впервые в Париже!

", premiering november 12, 1968.
Показ состоялся 12 ноября 1968 года.

do you believe that big river man film is premiering at sundance?
do you believe that big river man film is premiering at sundance?

promotional photo for the new indigenous music-theatre work, jab molassie, premiering in trinidad and tobago this week
Рекламное фото для новой местной постановки музыкального театра «Джаб Моласси», премьера которой состоится на этой неделе в Тринидаде и Тобаго

they began premiering some of the new material while on tour opening for the almost, including a song entitled "edge of the world.
Некоторые новые песни, включая «edge of the world», группа играла во время тура с the almost.

a series of short films were also produced by anime studios gonzo and production i.g to promote the game, premiering at the 2008 tokyo game show.
В 2008 году на выставке tokyo game show компании gonzo и production i.g выпустили серию короткометражных аниме по мотивам игры.

frasier is an american sitcom that was broadcast on nbc for eleven seasons, premiering on september 16, 1993, and concluding on may 13, 2004.
Фрейзьер () — американский ситком, выходивший на телеканале nbc с 16 сентября 1993по 13 мая 2004 года.

al khobar advlive, the comprehensive index of everything related to advertisement in today's world, is proud to be premiering a new trend in advertisement.
advlive, the comprehensive index of everything related to advertisement in today's world, is proud to be premiering a new trend in advertisement.

after premiering on september 30, 1982, it was nearly canceled during its first season when it ranked last in ratings for its premiere (74th out of 77 shows).
Премьера шоу состоялась 30 сентября 1982 года, и сериал был почти закрыт когда занял 74 место из 77 в рейтинговой таблице в своем первом сезоне.

the film is a result of the world famous director pedro almodóvar, and was the winner of the oscar for best movie as well as 50 awards from other places. premiering in 1999, it starred a very young cecilia roth as well as penelope cruz.
Звездный фильм Педро Альмадовара, победитель Оскара за лучший фильм и других 50 премий был снят в 1999 году с участием Сесилии Рот и очень молодой Пенелопы Крус.

but there are exceptions like the uproar aimed at googlethis week after it disclosed plans to kill reader, a service that lets users create a feed of blog posts and news articles from around the web. reader had gained a large following after premiering in 2005, but its popularity later waned as twitter and facebook rose.
Но есть и исключения, о которых все говорят, например, планы google «убить» reader, сервис, который позволяет пользователям осуществлять поддержку сообщений в блогах и новостных статьях всюду в Интернете. reader получил широкую поддержку после премьеры в 2005 году, хотя его популярность со временем падала одновременно с ростом популярности twitter и facebook. Большое количество пользователей все же пока остается верным этому приложению.

==films====="scream" (1996)===the film series began with "scream", premiering on december 18, 1996 at the amc avco theater in westwood, california and was generally released on december 20, 1996.
=== "Крик" (1996) ===Первая часть серии, премьера которой состоялась 18 декабря 1996 года, вышла на экраны кинотеатра в , Калифорния, а в широкий прокат попала 20 декабря 1996 года.