Results for preparative translation from English to Russian

preparative, monthly and general meetings
Подготовительные, месячные и общие собрания

the preparative form is the emulsion concentrate.
Препаративная форма – концентрат эмульсии.

1.3.8 chromatography equipment for preparative separations;
1.3.8 хроматографическое оборудование для подготовительного разделения;

a preparative to help you better ready your skin to tan.
Подготавливает кожу, чтобы лучше загореть!

the preparative work for the implementation of the proposals in under way.
В настоящее время осуществляется работа по подготовке к реализации этих предложений.

now renovation and the preparative works of a new exhibition are carried out in the museum.
На данный момент в музее идут капитальные строительные работы , а также подготовка новой экспозиции.

as part of the preparative measures, information on various services available in this area has been collected on these local infofinland page
В рамках подготовки к проекту строительства АЭС в региональном разделе сайта infofinland собрана информация об услугах в регионе

for amendments to enter into force on 1 january 2007, the wco secretariat invited proposals and comments for the preparative process of the harmonized system committee.
Чтобы поправки вступили в силу 1 января 2007 года, секретариат ВТО ожидает предложения и замечания, касающиеся подготовительного процесса Комитета по Согласованной системе.

the parliamentary committee of inquiry also commissioned an independent investigator to conduct preliminary preparative inquiries, which produced an initial foundation for the work of the parliamentary committee of inquiry.
Парламентский комитет по расследованиям также поручил предварительное расследование соответствующих обстоятельств независимому следователю, который собрал необходимую информацию для деятельности парламентского комитета по расследованию.

minutes are the written expression of the sense of meetings for business and form an important means of communication between preparative, monthly, general and yearly meetings and their committees.
Решения являются письменным выражением смысла деловых собраний и средством связи между Подготовительным, Месячным, Общим и Годовым собраниями и их комитетами.

similar to a preparative batch chromatography unit at first sight, this column also contains three patented internal distributors for injection and withdrawal of process media, which divide the column into four zones of equal size.
Кажущаяся на первый взгляд похожей на устройство для периодической препаративной хроматографии, эта колонна содержит три запатентованных внутренних распределителя для ввода и вывода технологической среды, которые делят колонну на четыре зоны одинакого размера.

a gas pipelines preparative plant „nord stream“, kotka, finland. the technological equipment was assembled, pipelines produced and an electricity installation carried out.
Завод для подготовки труб для газопровода Россия-Европа «Северный поток», г. Котка, Финляндия. Смонтировано все технологическое оборудование, изготовлены трубопроводы и выполнены электроинсталяционные работы.

the herbal preparative bioment gel reduces the rheumatoid pain of the joints and the spine, and removes tiredness and strain from the muscles. its effects are regenerative and anti-inflamatory, and positive for the vascular system.
Средство на травах bioment-гель облегчает ревматические боли и боли суставов и позвоночника, устраняет усталость и переутомление мышц, действует регенерационно и противовосполительно, позитивно воздействует на сосудистую систему, восстанавливает после физических нагрузок и спортивных упражнений.

268. the commission was informed, by a statement on behalf of the organization of american states (oas), of the preparatives for the sixth inter-american specialized conference on private international law ( "cidip-vi "), the agenda of which might include matters that are of direct concern to the commission (e.g., international bankruptcy).
268. В заявлении Организации американских государств (ОАГ) Комиссия была информирована о ходе подготовки к шестой Межамериканской специализированной конференции по международному частному праву (СИДИП-vi), повестка дня которой может включать вопросы, представляющие непосредственный интерес для Комиссии (например, международное банкротство).