Results for prepolymer translation from English to Russian

q-003 what is a prepolymer?
q-003 Что такое форполимер?

therefore it rises above the liquid prepolymer.
И потому онподнимается над жидким форполимером.

q-034 how does the viscosity of the prepolymer affect the yield?
q-034 Как вязкость форполимера влияет на выход продукта?

for an upright can application, the propellant would need to be below the prepolymer.
Для правильного нанесения пропеллент должен быть ниже форполимера.

the vapour phase of the propellant inside the container is specifically lighter than that of the prepolymer.
Фаза паровпропеллента внутри баллона легче, чемфорполимера.

(iii) a polyurethane prepolymer or any foam containing, or manufactured with, a controlled substance;
iii) полиуретановый форполимер или любой пенопласт, который содержит регулируемое вещество или произведен на его основе;

as a result of the polymerisation that starts soon after the manufacture of the container, the viscosity of the prepolymer increases steadily as time goes by.
В результате полимеризации, которая начинается вскоре после производства баллона, вязкость форполимера постоянно растет с течением времени.

firstly, it is acting as a solvent to the high viscous prepolymer. secondly, it acts as a blowing agent in the formulation.
Во-первых, он действует как растворитель длявязкого форполимера.

the propellant underneath the plunger at the bottom of the piston can pushes the piston upwards and thus the prepolymer into the valve, regardless whether the container is pointed up or down.
Пропеллент под плунжером в нижней части баллона выталкивает поршеньвверх, и таким образом, вдавливаетфорполимер в клапан, вне зависимости от того, направлен баллон вверх или вниз.

tdi 95a - is a liquid polyether prepolymer based on tdi of high performance, which offers exceptional performance of tensile strength, wear resistance and hardness.
tdi 95a - это жидкий полиэфирный преполимер на основе tdi, высокого качества, который обладает исключительными показателями прочности на разрыв, износостойкости и твердости.

a prepolymer is a blend of the above chemicals whose molecules have already started to react with each other. once the reaction is fully finished a new material, which we call polyurethane, is formed.
Как только реакция полностью завершится, образуется новый материал, называемый полиуретаном.

annex d of the montreal protocol, which was adopted by the third meeting of the parties as required by paragraph 3 of article 4 of the protocol, also lists prepolymers as products;
b) в приложении d к Монреальскому протоколу, которое было принято третьим Совещанием Сторон, как предусмотрено пунктом 3 статьи 4 Протокола, форполимеры также перечислены в качестве продуктов;